Surah Al-Isra — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حِجَارَةً (ḥijāratan): àwọn òkúta — àwọn nkan tí ó le, tí ó gbẹ, tí kò ní ẹ̀mí.
• حَدِيدًا (ḥadīdan): irin — ohun tí ó lágbára jù òkúta lọ, tí ó le gan-an.
• كُونُوا (kūnū): ẹ di — ọ̀rọ̀ àṣẹ tí ó túmọ̀ sí "ẹ yí padà sí."

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣàìgbọ́ pé Allāh kò lè sọ wọ́n di alààyè lẹ́ẹ̀kan sí i lẹ́yìn ikú: "Ẹ di òkúta tàbí irin — ìyẹn ni pé, ẹ di ohun tí ó le jù, tí ó lágbára jù, tí ó gbẹ jù — bí ẹ bá lè ṣe bẹ́ẹ̀." Ṣùgbọ́n kì í ṣe ọ̀rọ̀ àṣẹ tí ó ń béèrè pé kí wọ́n di òkúta tàbí irin ní ti gidi; kàkà bẹ́ẹ̀, ó ń fi hàn pé bí wọ́n bá tilẹ̀ di ohun tí ó le jù bẹ́ẹ̀, wọn kò ní lè ṣẹ́gun Allāh tàbí kí wọ́n sá fún agbára Rẹ̀. Allāh lè dá wọn padà sí ìyè lẹ́ẹ̀kan sí i, kódà bí wọ́n bá di òkúta tàbí irin. Èyí jẹ́ ọ̀rọ̀ ìdánilójú pé àjíǹde jẹ́ ohun tí ó rọrùn fún Allāh, àti pé kò sí ohun tí ó lè dènà agbára Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh ni Alágbára jùlọ; kò sí ohun tí ó lè dènà Rẹ̀, kódà bí ó bá di pé ènìyàn di òkúta tàbí irin.
• Àjíǹde àti ìdájọ́ ni òtítọ́ tí kò ṣeé ṣe kí ó parẹ́; ẹnikẹ́ni kò lè sá fún Allāh.
• Al-Ƙur’ān fi ọgbọ́n àti ìdánilójú hàn nípa agbára Allāh, èyí tí ó ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbéra ga tàbí kí wọ́n ro pé wọ́n lè bọ́ lọ́wọ́ Allāh; gbogbo ohun ni ó wà lábẹ́ agbára Rẹ̀.
• Ìgbàgbọ́ nínú Allāh ń mú ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀, ìtẹ́lọ́rùn, àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé wọ́n mọ̀ pé Ẹni tí ó dá wọn ni ó ń ṣàkóso gbogbo nkan.