Isro · 50/111
Tarjima Translit — Isro surasi
۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ۝٥٠
Qul koonoo jijaaratan aw hadeedaa
📖 O'zbek tilida
Сен: «Тош ёки темир бўлиб олинглар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حِجَارَةً: toshlar, qattiq jismlar.
  • حَدِيدًا: temir, juda qattiq va mustahkam metall.

Tafsir:

Ey Muhammad! Siz ularga (O'zbek tilida: "Ey Muhammad! Ularga ayting") — o'limdan keyin qayta tirilishni inkor etuvchi mushriklarga — ularni ojiz qoldiruvchi tarzda ayting: "Agar qodir bo'lsangiz, o'limdan keyin qayta tirilishdan qochish uchun tosh bo'ling yoki temir bo'ling!" Ya'ni, sizlar o'zingizni qanchalik qattiq va mustahkam narsalarga aylantirsangiz ham, bu sizni Allohning qayta tiriltirishidan qutqara olmaydi. Chunki Alloh sizlarni dastlab yo'qdan yaratgan Zotdir va qayta tiriltirish Uning uchun juda oson va yengildir. Bu yerda ularni tosh yoki temir bo'lishga buyurish emas, balki ularning aqli zaifligini va Allohning qudratini tan olishga chorlash maqsad qilingan. Agar ular tosh yoki temirdek qattiq bo'lishsa ham, Alloh ularni qayta tiriltirishga qodirdir. Bu oyat ularning da'vosining bema'niligini va Allohning hamma narsaga qodir ekanligini isbotlaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat musulmonlarga Allohning qudrati cheksiz ekanligini va Uning uchun hech narsa qiyin emasligini o'rgatadi. Qayta tirilish — bu Alloh uchun juda oson ishdir.
  • Oyat insonni o'z ojizligini tan olishga va Allohga bo'ysunishga chorlaydi. Inson qanchalik kuchli bo'lishga urinmasin, u baribir Allohning irodasi oldida ojizdir.
  • Bu oyatda qiyomat kuniga ishonch va e'tiqodning mustahkamlanishiga da'vat bor. Chunki qayta tirilish haqidagi e'tiqod insonni yaxshi amallarga yetaklaydi va gunohlardan saqlaydi.
  • Oyatdan olingan yana bir saboq — inson hech qachon Allohning rahmatidan umidsizlikka tushmasligi va Uning hukmiga rozi bo'lishi kerak. Allohning qudrati hamma narsadan ustundir.


📜 Oyat 48-52 — Isro surasi

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Улар сенга қандай мисол келтирганларига назар сол! Бас, залолатга кетдилар ва (тўғри) йўлга қодир бўлмаслар.
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Улар: «Суяк ва титилган тупроқ бўлганимиздан кейин ҳам, яна янгидан яратилиб тирилтириламизми?» дедилар.
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Сен: «Тош ёки темир бўлиб олинглар.
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
Ёки кўнгилларингизда катта кўринган бошқа бирон махлуқ бўлиб олинглар», деб айт. Бас, улар: «Бизни ким қайта тирилтирур», дерлар. Сен: «Сизларни биринчи марта йўқдан бор қилган Зот», дегин. Улар сенга бошларини қимирлатурлар ва: «У қачон бўлур?» дерлар, Сен: «Шояд яқинда бўлса», дегин.
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
У кунда У зот сизни чақирур. Бас, сиз Унга ҳамд ила жавоб берурсиз ва (дунёда) фақат озгина турганлигингизни гумон қилурсиз.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Isro 50

Isro surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Тош ёки темир бўлиб олинглар.

Sura Oyat 50/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers