Surat Al-Isra — Ayat 50

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• قُلْ (qul): kandhaa, ngomonga (dhawuh marang Nabi Muhammad ﷺ).
• كُونُوا (kūnū): padha dadiya, padha anaa.
• حِجَارَةً (ḥijāratan): watu-watu, yaiku barang kang atos lan garing banget.
• حَدِيدًا (ḥadīdan): wesi, yaiku barang kang luwih atos lan luwih kuwat tinimbang watu.

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad ﷺ supaya ngandhani wong-wong kafir Mekah kang padha maido bab tangine wong mati. Padha ngomong, "Apa bener yen awak kita kang wis dadi balung lan lemah iki bakal diuripake maneh?" Mula Allah paring wangsulan kanthi cara kang nggumunake: "Kandhaa, padha dadiya watu utawa wesi yen kowe padha bisa."

Tegese, sanajan kowe padha malih dadi watu kang atos banget, utawa malah dadi wesi kang luwih atos lan luwih kuwat tinimbang watu, lan sanajan kowe padha bisa ngupaya kanthi sakabehe kekuwatan kanggo ngalangi kekarepane Allah, mesthi ora bakal bisa. Allah iku kuwasa nguripake maneh marang kowe, kaya anggone Allah nitahake kowe ing wiwitan. Bab iki gampang banget tumrap Allah, ora ana barang kang angel tumrap Panjenengane.

Dadi ayat iki dudu prentah supaya wong-wong pancen malih dadi watu utawa wesi, nanging minangka tantangan lan bukti yen kekuwatane manungsa iku ora ana apa-apane yen dibandhingake karo kekuwatane Allah. Senajan kowe dadi barang kang paling atos ing donya iki, Allah tetep bisa nguripake kowe maneh ing dina kiyamat.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

• Allah iku Maha Kuwasa ing samubarang: Ora ana barang kang ora bisa ditindakake dening Allah, kalebu nguripake manungsa kang wis dadi lemah lan balung ing dina kiyamat.
• Kekuwatane manungsa iku winates: Senajan manungsa bisa ngupaya dadi kuwat kaya watu utawa wesi, isih ora bakal bisa ngalangi kekarepane Allah.
• Ayat iki nuwuhake pangarep-arep: Wong kang percaya marang dina kiyamat bakal ngerti yen urip ing donya iki mung sementara, lan ana urip kang langgeng sawise mati.
• Nambah iman lan taqwa: Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa, kita kudu luwih cedhak marang Allah, luwih akeh ngibadah, lan ora maido marang kekuwatane Allah.
• Islam iku agama kang gampang dimangerteni: Ayat iki mulangake bab tangine wong mati kanthi cara kang gampang dimangerteni, yaiku kanthi mbandhingake karo barang-barang kang atos kaya watu lan wesi. Iki nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang paring pituduh marang kabeh manungsa kanthi cara kang wicaksana lan gampang ditampa.