Surah Al-Isra — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ḥijārah: mga bato, na kilala sa tigas at katigasan nito.
• Ḥadīd: bakal, na mas matigas at mas malakas kaysa sa bato.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagtanggi sa muling pagkabuhay, bilang hamon at pagpapakita ng kanilang kawalan ng kakayahan: "Kung sa tingin ninyo ay hindi kayo kayang buhayin muli ng Allah dahil naging alabok na ang inyong mga buto, kung gayon, kung kaya ninyo, maging mga bato kayo sa tigas, o maging bakal kayo sa lakas at tibay — sapagkat kahit na ganoon pa man kayo katigas o kalakas, kayo ay muling bubuhayin ng Allah at Kanyang pananagutin." Ngunit hindi nila ito magagawa, sapagkat hindi nila kayang baguhin ang kanilang sarili. Ang layunin ng pahayag na ito ay upang ipakita na walang anumang nilalang ang makakatakas sa kapangyarihan ng Allah, at ang muling pagkabuhay ay isang bagay na madali para sa Kanya, gaano man katigas o kalakas ang nilalang.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon — walang anumang bagay sa kalawakan, maging ito man ay bato o bakal, ang makakapigil sa Kanyang kalooban.
2. Ang muling pagkabuhay ay isang katotohanang tiyak na mangyayari, at ito ay madali para sa Allah, kaya't dapat tayong maghanda para dito sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
3. Ang pag-aalinlangan sa kapangyarihan ng Allah ay nagmumula sa kawalan ng pag-unawa sa Kanyang kadakilaan; kaya't dapat nating pag-aralan ang Kanyang mga tanda upang lumakas ang ating pananampalataya.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Allah sa lahat ng pagkakataon, at ang takot sa Kanya ang siyang nagtutulak sa atin tungo sa katuwiran at kabutihan.