Al-Isra · 50/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ۝٥٠
Qul koonoo jijaaratan aw hadeedaa
📖 Da Hausa
Ka ce: "Ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"Ḥijārah" na nufin duwatsu, "Ḥadīd" kuma na nufin ƙarfe. Ana nufin su zama abu mafi tauri da ƙarfi fiye da yadda suke a halin yanzu.

Tafsirin Ayar:

Ya ke Manzo, ka ce wa waɗanda suke musun tashin matattu daga kaburbura: Idan kuna ganin cewa ba za a iya mayar da ku rayuwa ba bayan mutuwa, to ku zama duwatsu masu tauri, ko ku zama ƙarfe mai ƙarfi, idan kuna iya yin hakan. Amma ku sani cewa, ko da kun zama duwatsu ko ƙarfe, Allah Mai iko zai iya mayar da ku rayuwa kamar yadda ya fara halicce ku. Wannan ba abu mai wahala ba ne a gare Shi, domin Shi ne Mahalicci wanda ba ya kasa komai. Wannan magana ce ta nuna gazawarsu da rashin iyawarsu, ba umarnin tilastawa ba ne, domin babu wani halitta da zai iya canza kansa zuwa duwatsu ko ƙarfe. Manufar ita ce a gaya musu cewa ko da sun kasance mafi taurin abu a duniya, ba za su iya tserewa da ikon Allah ba.

Fa’idojin Ayar:

  1. Tabbatar da cewa ikon Allah bai iyakance ba, kuma tashin matattu gaskiya ne wanda zai faru ba tare da wahala ba.
  2. Ƙarfafa imani da cewa Allah zai iya mayar da halitta daga ƙasa, domin Shi ne ya fara halicce ta daga babu.
  3. Nuna wa mutane cewa ba su da wata hanya ta tserewa daga hukuncin Allah, don haka su yi imani da Manzonsa kuma su bi umarninsa.
  4. Ayar tana ƙarfafa bege ga masu imani cewa ladan su yana nan a wurin Allah, kuma tana tsoratar da masu kafirci da sakamakon rashin imaninsu.


📜 Aya 48-52 — Surah Al-Isra

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Ka dũba yadda suka buga maka misãlai, sai suka ɓace bã su iya sãmun hanya.
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Kuma suka ce: "Shin, idan mun kasance ƙasũsuwa da, niƙaƙƙun gaɓãɓuwa ashe, lalle ne mũ haƙĩƙa, waɗanda ake tãyarwa ne a wata halitta sãbuwa?"
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Ka ce: "Ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
"Kõ kuwa wata halitta daga abin da yake da girma a cikin ƙirazanku." To zã su ce "Wãne ne zai mayar da mu?" Ka ce: "Wanda Ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci." To, zã su gyaɗa kansu zuwa gare ka, kuma sunã cẽwa, "A yaushene shi?" Ka ce: "Akwai tsammãninsa ya kasance kusa."
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
"A rãnar da Yake kiran ku, sa'an nan ku riƙa karɓãwa game dã gõde Masa, kuma kunã zaton ba ku zauna ba fãce kaɗan."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
50Aya

Fassara — Al-Isra 50

Surah Al-Isra Aya 50 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."

Surah Aya 50/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 48–52. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers