Sura Al-Isra — Vers 50

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Kūnu ḥijāratan" (var stenar): Detta är en uppmaning i utmanande syfte, inte en verklig befallning. Det innebär: "Var, om ni kan, av stenens hårdhet och fasthet."
• "Aw ḥadīdan" (eller järn): Järn nämns som ett exempel på något ännu hårdare och starkare än sten.

Tolkning av versen:

Säg till dem, o Muhammad, på ett sätt som visar på omöjligheten av deras invändningar mot uppståndelsen: "Om ni tvivlar på Guds förmåga att återskapa er efter döden, och om ni tror att era kroppar efter förruttnelse inte kan återuppväckas, så var då – om ni kan – stenar i hårdhet, eller järn i styrka, eller något ännu hårdare än så. Även om ni vore så hårda och starka som dessa ting, så skulle Gud ändå kunna återskapa er och ge er liv på nytt. Ingenting kan undgå Guds makt, vare sig det är ben, stoft eller något annat." Poängen är att visa att Guds förmåga är oändlig och att ingenting – oavsett hur hårt eller starkt det är – kan stå emot Hans vilja. Detta är en retorisk utmaning som syftar till att övertyga tvivlarna om att uppståndelsen är en realitet, och att den är lätt för Gud, som skapade allt från ingenting från första början.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds allmakt är utan gränser: Versen lär oss att Guds förmåga inte begränsas av materia, hårdhet eller styrka. Den som skapade allt från intet har förmågan att återskapa det när som helst.
2. Uppståndelsen är en realitet: Genom att utmana människorna att bli hårdare än sten och järn, bekräftar versen att döden inte är slutet, utan en övergång till ett nytt liv där varje människa kommer att hållas ansvarig för sina handlingar.
3. Ödmjukhet inför Skaparen: Versen påminner människan om hennes svaghet och begränsningar. Hur hård och stark hon än må vara i denna värld, så är hon alltid i Guds händer och kan inte undgå Hans dom.
4. Uppmuntran till tro och eftertanke: Denna utmaning får den troende att reflektera över Guds storslagenhet och Hans förmåga att göra det omöjliga möjligt, vilket stärker tron och förtröstan på Honom.
5. Islamisk undervisning om livet efter döden: Versen ingjuter hopp hos de troende att döden inte är slutet på allt, utan början på ett evigt liv där de rättfärdiga belönas och de orättfärdiga ställs till svars. Detta uppmuntrar till gott handlande och rättfärdighet i denna värld.