Surah Al-Isra — Ayat 50

Makna Perkataan:

• Ḥijārah (حِجَارَةً): batu-batu yang keras dan kering.
• Ḥadīdan (حَدِيدًا): besi yang sangat kuat dan sukar ditembusi.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari kebangkitan semula selepas mati, dengan nada yang mencabar dan melemahkan hujah mereka: "Jika kamu fikir kamu mampu melepaskan diri daripada kuasa Allah untuk menghidupkan kamu semula, maka jadilah kamu batu yang paling keras, atau jadilah kamu besi yang paling kuat dan kukuh — sekiranya kamu benar-benar mampu melakukannya! Namun, kamu pasti tidak akan mampu mengubah diri kamu menjadi sesuatu yang lebih keras daripada tulang yang telah hancur menjadi tanah."

Allah SWT menyatakan bahawa walaupun kamu semua menjadi batu atau besi yang paling keras sekalipun, Allah tetap berkuasa untuk mengembalikan kamu hidup semula sebagaimana kamu mula-mula diciptakan. Kebangkitan semula itu adalah perkara yang amat mudah bagi Allah, tidak ada satu pun yang sukar bagi-Nya. Batu dan besi yang kamu banggakan kekuatannya itu tetap berada di bawah kekuasaan Allah, lebih-lebih lagi tubuh badan kamu yang lemah ini.

Ayat ini datang sebagai jawapan kepada ejekan orang-orang kafir yang berkata: "Jika kami telah menjadi tulang belulang dan tanah, adakah kami benar-benar akan dibangkitkan semula sebagai makhluk yang baru?" Maka Allah memerintahkan Nabi-Nya untuk mencabar mereka: cubalah kamu menjadi batu atau besi jika kamu mampu — namun kamu tetap akan dibangkitkan juga!

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya kuasa Allah SWT! Tidak ada satu makhluk pun di langit dan di bumi yang mampu melepaskan diri daripada kekuasaan-Nya. Batu yang keras dan besi yang kuat — semuanya tunduk di bawah kehendak Allah. Maka betapa mudahnya bagi Allah untuk menghidupkan semula manusia yang telah menjadi tanah!

Ayat ini mengajak kita untuk merenung keimanan terhadap hari kebangkitan. Jika kita benar-benar memahami bahawa Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu, maka kita akan sentiasa bermuhasabah diri dan bersegera melakukan kebaikan. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang yang mempermainkan janji Allah, kerana sesungguhnya hari kiamat itu pasti akan datang, dan setiap amalan kita akan diperhitungkan dengan teliti.

Marilah kita perbanyakkan syukur dan taat kepada Allah, kerana dengan keimanan yang teguh kepada hari akhirat, hati kita akan menjadi tenang dan hidup kita akan lebih bermakna. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keimanan yang kukuh dan istiqamah dalam beramal soleh. Amin.