Suurah Al-Israa — Aayad 72

Macnaha ereyada:

• A’maa (أَعْمَىٰ): Indho la’aan ama ka indho la’aansho qalbiga, taasoo ah in aanu arag ama garanayn xaqa.
• Aḍallu sabīlan (أَضَلُّ سَبِيلًا): Ka sii dhumasho badan jid ahaan, yacni ka sii weyn oo ka sii fog xaqa iyo toosnaanta.

Tafsiirka:

Qofkii ku noolaa adduunyadan oo qalbigiisu indho la’aa, isagoon arkayn calaamooyinka qudrada Eebbe ee ku faagan koonka, oon rumeyn Wargeyska Eebbe iyo wixii uu la yimid Nebi Muxammad ﷺ, kaasoo ka indho la’aanshaha qalbiga ku sugnaa adduunka, wuxuu ahaan doonaa Maalinta Qiyaamaha mid ka sii indho la’aansan oo ka sii dhumasho badan jid ahaan. Sababtoo ah maalintaas waxaa la caddeeyaa xaqa, oo wixii qalbiga ku indho la’aa adduunka, maalintaas wuxuu ku sii dhex milmi doonaa mugdi iyo dhumasho, isagoon helin jidka Jannada, isagoon ku toosnayn dariiqa hanuunka. Taas oo ah in abaalku uu yahay mid u dhigma camalka: qofkii ka indho la’aaday xaqa adduunka, wuxuu Maalinta Qiyaamaha ku indho la’aanaan doonaa xaqa, isagoo ka sii fog jidka toosan.

Faa’iidooyin laga qaato aayadda:

1. Muhiimadda aragtida qalbiga: Aragtida qalbiga ayaa ka weyn aragtida indhaha; qofkii qalbigiisu arkayaa xaqa, wuxuu ku toosnaan doonaa jidka toosan, qofkii qalbigiisu indho la’aadayna wuxuu ku dhex milmi doonaa dhumasho.
2. Caddaaladda Eebbe: Eebbe waa Caddaalad badane, wuxuuna abaalmarinayaa qof kasta siduu camal falo. Qofkii ka indho la’aaday xaqa adduunka, wuxuu heli doonaa abaalkiisa Qiyaamaha.
3. Dhiirigelin lagu hagaajiyo qalbiga: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ilaaliyo qalbigiisa, isagoo ku iftiiminaya iimaan iyo cibaado, si uu uga badbaado indho la’aanta qalbiga ee adduunka iyo Aakhiroba.
4. Digid ka hor inta aanay dhicin: Aayaddu waxay u tahay digniin dadka ka indho la’aaday xaqa, inay soo noqdaan oy toobad keenaan ka hor Maalinta Qiyaamaha, maadaama toobadda la aqbalo adduunka, laakiin Qiyaamaha waxba lagama qaban doono.