ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَعْمَىٰ: اندھا، یہاں مراد دل کا اندھا ہونا ہے، یعنی حق کو دیکھنے اور سمجھنے کی بصیرت نہ ہونا۔
- أَضَلُّ سَبِیلًا: راستے سے زیادہ بھٹکا ہوا، ہدایت سے بہت دور۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتے ہیں کہ جو شخص اس دنیا میں دل کے اندھے پن کا شکار ہو، یعنی اللہ تعالیٰ کی قدرت اور اس کی نشانیوں پر غور و فکر نہ کرے، نبی کریم ﷺ کی لائی ہوئی ہدایت کو قبول نہ کرے، اور حق کو دیکھ کر بھی اسے پہچاننے سے انکار کر دے، تو اس کا انجام یہ ہوگا کہ آخرت میں وہ اس سے بھی زیادہ اندھا ہوگا۔ وہاں وہ جنت کا راستہ نہیں پا سکے گا، اور ہدایت سے اس سے بھی زیادہ بھٹکا ہوا ہوگا۔
یہ اللہ کا عادلانہ فیصلہ ہے کہ جزا عمل کے مطابق ہوتی ہے۔ جس نے دنیا میں آنکھیں رکھتے ہوئے بھی حق دیکھنے سے انکار کیا، وہ آخرت میں کیسے راستہ پا سکتا ہے؟ یہاں عمی کا تعلق آنکھوں کی بصارت سے نہیں، بلکہ دل کی بصیرت سے ہے۔ بہت سے لوگ آنکھوں سے دیکھتے ہیں لیکن دل سے اندھے ہوتے ہیں، اور بہت سے لوگ آنکھوں سے نہیں دیکھتے لیکن دل کی روشنی سے حق کو پہچان لیتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں آنکھیں صرف دنیا دیکھنے کے لیے نہیں دیں، بلکہ اس لیے دیں کہ ہم ان سے اللہ کی قدرت کے جلوے دیکھیں، اس کی نشانیوں پر غور کریں، اور اپنے خالق کو پہچانیں۔ قرآن مجید اور سنت نبوی ﷺ ہمارے لیے روشنی ہیں، انہیں پڑھیں، سمجھیں اور ان پر عمل کریں۔ جو شخص آج قرآن کی روشنی سے فائدہ نہیں اٹھائے گا، وہ کل قیامت کے دن اندھیروں میں بھٹکتا رہ جائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بصیرت عطا فرمائے اور ہمیں اندھوں میں شامل ہونے سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 70-74 — اسراء
ترجمہ — اسراء 72
سورہ اسراء آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو شخص اس (دنیا) میں اندھا ہو وہ آخرت…سورہ آیت 72/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








