اسراء · 72/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢
Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa
📖 اردو ترجمہ
اور جو شخص اس (دنیا) میں اندھا ہو وہ آخرت میں بھی اندھا ہوگا۔ اور (نجات کے) رستے سے بہت دور
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَعْمَىٰ: اندھا، یہاں مراد دل کا اندھا ہونا ہے، یعنی حق کو دیکھنے اور سمجھنے کی بصیرت نہ ہونا۔
  • أَضَلُّ سَبِیلًا: راستے سے زیادہ بھٹکا ہوا، ہدایت سے بہت دور۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتے ہیں کہ جو شخص اس دنیا میں دل کے اندھے پن کا شکار ہو، یعنی اللہ تعالیٰ کی قدرت اور اس کی نشانیوں پر غور و فکر نہ کرے، نبی کریم ﷺ کی لائی ہوئی ہدایت کو قبول نہ کرے، اور حق کو دیکھ کر بھی اسے پہچاننے سے انکار کر دے، تو اس کا انجام یہ ہوگا کہ آخرت میں وہ اس سے بھی زیادہ اندھا ہوگا۔ وہاں وہ جنت کا راستہ نہیں پا سکے گا، اور ہدایت سے اس سے بھی زیادہ بھٹکا ہوا ہوگا۔

یہ اللہ کا عادلانہ فیصلہ ہے کہ جزا عمل کے مطابق ہوتی ہے۔ جس نے دنیا میں آنکھیں رکھتے ہوئے بھی حق دیکھنے سے انکار کیا، وہ آخرت میں کیسے راستہ پا سکتا ہے؟ یہاں عمی کا تعلق آنکھوں کی بصارت سے نہیں، بلکہ دل کی بصیرت سے ہے۔ بہت سے لوگ آنکھوں سے دیکھتے ہیں لیکن دل سے اندھے ہوتے ہیں، اور بہت سے لوگ آنکھوں سے نہیں دیکھتے لیکن دل کی روشنی سے حق کو پہچان لیتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں آنکھیں صرف دنیا دیکھنے کے لیے نہیں دیں، بلکہ اس لیے دیں کہ ہم ان سے اللہ کی قدرت کے جلوے دیکھیں، اس کی نشانیوں پر غور کریں، اور اپنے خالق کو پہچانیں۔ قرآن مجید اور سنت نبوی ﷺ ہمارے لیے روشنی ہیں، انہیں پڑھیں، سمجھیں اور ان پر عمل کریں۔ جو شخص آج قرآن کی روشنی سے فائدہ نہیں اٹھائے گا، وہ کل قیامت کے دن اندھیروں میں بھٹکتا رہ جائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بصیرت عطا فرمائے اور ہمیں اندھوں میں شامل ہونے سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 70-74 — اسراء

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
اور ہم نے بنی آدم کو عزت بخشی اور ان کو جنگل اور دریا میں سواری دی اور پاکیزہ روزی عطا کی اور اپنی بہت سی مخلوقات پر فضیلت دی
71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
جس دن ہم سب لوگوں کو ان کے پیشواؤں کے ساتھ بلائیں گے۔ تو جن (کے اعمال) کی کتاب ان کے داہنے ہاتھ میں دی جائے گی وہ اپنی کتاب کو (خوش ہو ہو کر) پڑھیں گے اور ان پر دھاگے برابر بھی ظلم نہ ہوگا
72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
اور جو شخص اس (دنیا) میں اندھا ہو وہ آخرت میں بھی اندھا ہوگا۔ اور (نجات کے) رستے سے بہت دور
73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
اور اے پیغمبر جو وحی ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے قریب تھا کہ یہ (کافر) لوگ تم کو اس سے بچلا دیں تاکہ تم اس کے سوا اور باتیں ہماری نسبت بنالو۔ اور اس وقت وہ تم کو دوست بنا لیتے
74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
اور اگر تم کو ثابت قدم نہ رہنے دیتے تو تم کسی قدر ان کی طرف مائل ہونے ہی لگے تھے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
72آیت

ترجمہ — اسراء 72

سورہ اسراء آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو شخص اس (دنیا) میں اندھا ہو وہ آخرت…

سورہ آیت 72/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں