စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် မည်သူမဆို ဤပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင်မျက်စိကန်းသူဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ ထိုသူသည် နောင်တမလွန် ဘဝတွင်လည်း ကန်းသူသည်လည်းကောင်း၊ (မှန်ကန်သောလမ်းမှ) ပို၍ဝေးသူသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်အံ့သတည်း။

အလ်-အစ်ရာ · 72/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် မည်သူမဆို ဤပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင်မျက်စိကန်းသူဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ ထိုသူသည် နောင်တမလွန် ဘဝတွင်လည်း ကန်းသူသည်လည်းကောင်း၊ (မှန်ကန်သောလမ်းမှ) ပို၍ဝေးသူသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်အံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ：

အအ်မာ (أَعْمَىٰ)။ ။ မျက်စိကွယ်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ဤနေရာတွင် စိတ်နှလုံးမျက်စိကွယ်ခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်ခြင်း၊ လမ်းညွှန်ချက်ကို လက်မခံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
အာခိရဟ် (الْآخِرَةِ)။ ။ တမလွန်ဘဝ၊ နောင်တမလွန်ဘဝ။
အဒဲလ္လု စဗီလာ (أَضَلُّ سَبِيلًا)။ ။ လမ်းလွဲမှုအများဆုံး၊ လမ်းကြောင်းမှ အဝေးဆုံးဖြစ်သူ။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်：

ဤဒုန်ယာဘဝတွင် မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ဆိုင်ရာ သက်သေလက္ခဏာများကို စိတ်နှလုံးမျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်၊ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ယူဆောင်လာသည့် အမှန်တရားကို လက်မခံဘဲ မျက်စိကွယ်နေခဲ့လျှင် ထိုသူသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ဂျန္နသ်လမ်းကို ရှာမတွေ့နိုင်သည့်အပြင် လမ်းညွှန်မှုမှ အဝေးဆုံးလမ်းလွဲသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဤနေရာတွင် ဆိုလိုသည့် မျက်စိကွယ်ခြင်းသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မျက်စိကွယ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ စိတ်နှလုံးနှင့် ဉာဏ်အမြင်ဆိုင်ရာ မျက်စိကွယ်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ လုပ်ရပ်နှင့် အကျိုးဆက်သည် တူညီသော အမျိုးအစားဖြစ်သည့်အတွက် ဤဘဝတွင် အမှန်တရားကို မမြင်သူသည် တမလွန်ဘဝတွင် ပို၍ပင် မျက်စိကွယ်ပြီး လမ်းလွဲမည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ：

အစ္စလာမ်သာသနာသည် စိတ်နှလုံးဖြင့် ရှုမြင်ခြင်း၊ ဉာဏ်ပညာဖြင့် သိမြင်ခြင်းကို အလေးထားကြောင်း သိရှိစေသည်။
အမှန်တရားကို လက်ခံရန် စိတ်နှလုံးကို ဖွင့်ထားခြင်းသည် ဤဘဝနှင့် တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် အလင်းရောင်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတစွာ စီရင်တော်မူကြောင်း၊ လုပ်ရပ်၏ အကျိုးဆက်သည် လုပ်ရပ်နှင့် သင့်လျော်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ဤဘဝတွင်သာမက တမလွန်ဘဝတွင်ပါ အောင်မြင်မှုရရှိရန် လမ်းညွှန်ပေးသော ကျမ်းမြတ်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူများအတွက် အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဉာဏ်အလင်းနှင့် လမ်းညွှန်မှုကို ပေးအပ်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိမြင်စေပြီး ကုရ်အာန်ကို လေ့လာလိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အာဒမ်၏သားသမီးများကို ဂုဏ်သိန်ထူးကဲ မြင့်မြတ်စေတော်မူခဲ့လေသည်။ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကုန်းပေါ်၌ (ကုလားအုတ်၊ မြင်း၊ ကုန်းယာဉ်၊ လေယာဉ် ပျံ၊ စသောအစီးအနင်းတို့ကို)လည်းကောင်း၊ သမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်၌(သင်္ဘော၊ လှေ၊ သမ္ဗန်စသောယာဉ်များကို)လည်းကောင်း၊ စီးနင်းစေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (စားသုံးရန်) စင်ကြယ်ကောင်းမွန်သောအရာများကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော် မူခဲ့သည်။တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော အရာများအနက် များစွာ(သောသက်ရှိသက်မဲ့)တို့ထက် ထူးကဲမြင့်မြတ်စေတော်မူခဲ့လေသတည်း။

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးတို့ကို ၎င်းတို့၏ရှေ့ဆောင်တို့နှင့်တကွ (မှတ်တမ်းများနှင့်တကွ) ခေါ်ယူတော်မူအံ့။ ထိုအခါ မိမိတို့၏မှတ်တမ်းများကိုမိမိတို့ လက်ယာလက်သို့ ပေးခြင်းခံကြရသော သူတို့မှာမူကားမိမိတို့၏မှတ်တမ်းများကို(ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ) ဖတ်ကြကုန်အံ့။၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် စိုးစဉ်းမျှပင် မတရားပြုလုပ်ခြင်းကိုခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်ထံသို့ပို့တော်မူခဲ့သောအမိန့်တော်မှတစ်ပါးကို ငါအရှင်မြတ် အပေါ်၌အသင်လီဆယ်ပြောဆိုအံ့သောငှာ ၎င်းတို့သည် အသင့်အားယင်းအမိန့်တော်မှ ချွတ်ချော်တိမ်းပါး စေအံ့ဆဲဆဲပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား ရင်းနှီးသောအားဖြင့်အဆွေခင်ပွန်းပြုလုပ်ခဲ့ကြမည်အမှန်ပင်။

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အားရပ်တည်စေတော်မမူခဲ့လျှင် မလွဲဧကန် အသင်သည် ၎င်းတို့ဘက်သို့ ယိမ်းယိုင်ဖွယ်ရာရှိခဲ့၏။

← အာယာသ် 71 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 73 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 72

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် မည်သူမဆို ဤပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင်မျက်စိကန်းသူဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ ထိုသူသည် နောင်တမလွန် ဘဝတွင်လည်း ကန်းသူသည်လည်းကောင်း၊ (မှန်ကန်သောလမ်းမှ) ပို၍ဝေးသူသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်အံ့သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 72/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.