İsra · 72/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢
Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Bu dünyada kor olan kəs axirətdə də kor olacaq və üstəlik haqq yoldan daha çox azacaqdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaları:

  • أَعْمَى: Burada gözün korluğu deyil, qəlbin və bəsirətin korluğu nəzərdə tutulur. Yəni haqqı görüb qəbul etməmək, hidayət yolunu seçə bilməmək.
  • وَأَضَلُّ سَبِيلًا: Yol baxımından daha çox azmış, doğru yoldan daha uzaq düşmüş.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala bizə çox mühüm bir həqiqəti bildirir: Bu dünyada qəlbi kor olan, yəni Allahın qüdrət və qüvvətinin dəlillərini görüb düşünməyən, Peyğəmbərimiz Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi haqqı qəbul etməyən və ona tabe olmayan şəxs, axirətdə də kor olacaqdır. Üstəlik, o, axirətdə daha şiddətli korluq içində olacaq və Cənnət yolunu tapa bilməyəcəkdir. Çünki bu dünyada haqqı görməyən və ona üz tutmayan kimsə, axirətdə hidayət və nicat yolundan daha da uzaq düşəcəkdir.

Bu ayədəki korluq gözün korluğu deyil, qəlbin və bəsirətin korluğudur. İnsanın gözləri sağlam ola bilər, amma qəlbi haqqı görməkdən kor ola bilər. Belə bir insan ətrafındakı saysız-hesabsız dəlillərə baxsa da, onlardan ibrət almaz və Allahı tanımaz.

Bu, ədalətli bir cəzadır: Kim bu dünyada qəsdən haqqa göz yumarsa, axirətdə də Allah onu haqqdan məhrum edər. Çünki cəza əməlin özünə uyğun olur. Bu dünyada hidayət yolunu seçməyən, axirətdə də doğru yolu tapa bilməz.

Dəvət və ibrət:

Ey insanlar! Bu gün gözlərimiz açıqdır, qulaqlarımız eşidir, qəlblərimiz düşünə bilir. Bu, Allahın bizə verdiyi ən böyük nemətlərdəndir. Gəlin bu nemətləri düzgün istifadə edək! Qurana və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi haqqa qulaq asaq, düşünək və qəbul edək. Unutmayaq ki, bu dünya imtahan yeridir və biz burada göstərdiyimiz səyə görə axirətdə mükafat və ya cəza alacağıq. Qəlbinizi haqqa açın, kor olmayın ki, axirətdə də kor və azmışlardan olmayasınız. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri bağışlayır və hidayət yolunu göstərir. Bu fürsəti əldən verməyin, bu gün qəlbinizi nurlandırın ki, sabah axirətdə üzünüz ağ olsun!



📜 Ayə 70-74 — İsra surəsi

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
Biz Adəm oğullarını hörmətli etdik, onları quruda və dənizdə minik üstündə daşıdıq, onlara pak ruzilər verdik və onları yaratdıqlarımızın çoxundan xeyli üstün elədik.
71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
O gün bütün insanları öz başçıları ilə birlikdə çağıracağıq. O zaman kitabı sağ əlinə verilən kimsələr öz kitablarını sevinclə oxuyacaq və onlara xurma çəyirdəyindəki lif qədər zülm edilməyəcəkdir.
72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Bu dünyada kor olan kəs axirətdə də kor olacaq və üstəlik haqq yoldan daha çox azacaqdır.
73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
Müşriklər səni, sənə vəhy etdiyimizdən az qala döndərəcəkdilər ki, Qurandan başqa bir şeyi Bizə aid edəsən. Belə olduğu halda onlar səni özlərinə dost tutacaqdılar.
74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
Əgər Biz səni dinində sabit saxlamasaydıq, əlbəttə, azca da olsa onlara meyl edəcəkdin.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
72Ayə

Tərcümə — İsra 72

İsra surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu dünyada kor olan kəs axirətdə də kor olacaq və…

Surə Ayə 72/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers