Al-Isra · 72/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢
Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa
📖 Da Hausa
Kuma wanda ya kasance makãho a cikin wannan sabõda haka shi a Lãhira makãho ne kuma mafi ɓata ga hanya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • A’ma (أَعْمَى): Makaho, amma a nan ana nufin makahon zuciya, wato wanda bai ga gaskiya ba kuma bai yarda da shiriyar Allah ba.
  • Aḍallu sabīlan (أَضَلُّ سَبِيلًا): Mafi ɓacewa da nisa daga hanya madaidaiciya.

Tafsirin Ayar:

Duk wanda yake a cikin rayuwar duniya nan da zuciyarsa makaho ce, ba ya ganin ayoyin Allah da hujjojin ikonsa, kuma ba ya gaskata da abin da Manzon Allah (S.A.W.) ya zo da shi na gaskiya da shiriya, to a Lahira zai kasance mafi tsananin makanta, domin ba zai sami hanyar shiga Aljanna ba, kuma zai ɓace daga hanya mafi nisa. Wannan shi ne sakamakon aikin sa na duniya, domin wanda ya makanta a duniya daga ganin gaskiya, Allah zai bar shi a cikin ɓata a Lahira. Wannan makanta ba ta ido ba ce, a’a makanta ce ta zuciya da basira, domin idan zuciya ta makanta daga yarda da gaskiya, to mutum ya fi makaho na zahiri ɓata, domin makahon ido na iya samun shiriya, amma makahon zuciya ba zai taɓa samun shiriya ba.

Fa’idodin Ayar:

  1. Makanta na zuciya mafi muni ne fiye da makanta na ido, domin shi ne ke hana mutum shigar Aljanna.
  2. Sakamako a Lahira yana daidai da aikin mutum a duniya; wanda ya ƙi gaskiya a duniya, Allah zai ƙyale shi a cikin ɓata a Lahira.
  3. Ayar tana gargadin mu mu buɗe zukatanmu ga hasken imani da shiriya, mu kauce wa son zuciya da taurin kai, domin su ne ke makantar da mutum daga ganin gaskiya.
  4. Tana kara mana sha’awar neman ilimi da fahimtar addini, domin su ne hasken da ke fitar da zuciya daga duhun jahilci da makanta.


📜 Aya 70-74 — Surah Al-Isra

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
Kuma lalle ne Mun girmama 'yan Adam, kuma Muka ɗauke su a cikin ƙasa da tẽku kuma Muka azurta su daga abũbuwa mãsu dãɗi kuma Muka fĩfĩta su a kan mãsu yawa daga waɗanda Muka halitta, fĩfĩtãwa.
71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
A rãnar da Muke kiran kõwane mutãne da lĩmãminsu to, wanda aka bai wa littafinsa a dã, mansa, to, waɗannan sunã karãtun littãfinsu, kuma bã a zãluntar su da zaren bãkin gurtsin dabĩno.
72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Kuma wanda ya kasance makãho a cikin wannan sabõda haka shi a Lãhira makãho ne kuma mafi ɓata ga hanya.
73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
Kuma lalle ne sun yi kusa haƙĩƙa, su fitinẽ ka daga abin da Muka yi wahayi zuwa gare ka, dõmin ka ƙirƙira waninsa a gare Mu, a lõkacin, haƙĩƙa, dã sun riƙe ka masoyi.
74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
Kuma bã dõmin Mun tabbatar da kai ba, lalle ne, haƙĩƙa, dã kã yi kusa ka karkata zuwa gare su ta wani abu kaɗan.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
72Aya

Fassara — Al-Isra 72

Surah Al-Isra Aya 72 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wanda ya kasance makãho a cikin wannan sabõda haka…

Surah Aya 72/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 70–74. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers