سوره اسراء آیه 72 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر كه در اين دنيا نابينا باشد، در آخرت…

اسراء · 72/111

ترجمه آوانگاری — اسراء

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و هر كه در اين دنيا نابينا باشد، در آخرت نيز نابينا و گمراه‌تر است.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

أَعْمَىٰ: در اینجا منظور کوری دل و بصریرت است، نه کوری چشم ظاهری؛ یعنی کسی که حقیقت را نمیبیند و درک نمیکند.
أَضَلُّ سَبِیلًا: گمراهتر در راه و دورتر از راه راست و هدایت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: هر کس در این دنیا دلش کور باشد و نشانههای قدرت و آیات الهی را نبیند و حق را نپذیرد و به آنچه پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) آورده است ایمان نیاورد، در آخرت نیز کورتر خواهد بود و از راه بهشت و رستگاری گمراهتر. این کوری، کوری چشم نیست، بلکه کوری قلب و بصیرت است؛ زیرا او در دنیا با وجود دیدن آیات الهی، حقیقت را درک نکرد و از پذیرش حق سر باز زد. بنابراین در آخرت نیز راهی به سعادت نخواهد یافت و از هر کس دیگری در گمراهی و دوری از رحمت الهی پیشی خواهد گرفت. این جزای عمل اوست؛ چنانکه در دنیا چشم دل را بر حق بست، در آخرت نیز راه هدایت بر او بسته میشود و سزای اعمالش را میبیند.

فواید و پیامهای آیه:

کوری حقیقی، کوری چشم نیست؛ بلکه کوری دل و نادیدن حقایق است. پس انسان باید مراقب بصیرت و بینش قلبی خود باشد.
اعمال انسان در دنیا سرنوشت او را در آخرت رقم میزند؛ هر کس در دنیا از هدایت روی گرداند، در آخرت نیز از آن محروم خواهد ماند.
این آیه هشداری است برای بیداری دل و توجه به نشانههای خداوند در جهان، تا با دیدن این آیات، ایمان آوریم و راه رستگاری را بپیماییم.
مؤمن باید همواره در پی افزایش بصیرت و شناخت حق باشد تا در دنیا و آخرت از کوری دل و گمراهی در امان بماند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 70-74 — اسراء

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

ما فرزندان آدم را كرامت بخشيديم و بر دريا و خشكى سوار كرديم و از چيزهاى خوش و پاكيزه روزى داديم و بر بسيارى از مخلوقات خويش برتريشان نهاديم.

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

روزى كه هر گروه از مردم را به پيشوايانشان بخوانيم، نامه هر كه به دست راستش داده شود، چون بخواند بيند كه به اندازه رشته باريكى كه درون هسته خرماست، به او ستم نشده است.

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

و هر كه در اين دنيا نابينا باشد، در آخرت نيز نابينا و گمراه‌تر است.

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

نزديك بود تو را از آنچه بر تو وحى كرده بوديم منحرف سازند تا چيز ديگرى جز آن را به دروغ به ما نسبت كنى، آنگاه با تو دوستى كنند.

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

و اگر نه آن بود كه پايداريت داده بوديم، نزديك بود كه اندكى به آنان ميل كنى.

→ آیه 71 📖 اسراء آیه 73 ←

اسراءفهرست قرآن

111آیه

مکیRevelation

72آیه

ترجمه — اسراء 72

سوره اسراء آیه 72 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر كه در اين دنيا نابينا باشد، در آخرت…

سوره آیه 72/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 70–74. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3