Soera Al-Isra — Vers 88

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ظَهِيرًا: betekent "helper" of "steun" — iemand die een ander bijstaat en versterkt in een taak.

Uitleg van de vers:

Zeg, O Boodschapper: zelfs als alle mensen en djinns zich zouden verenigen en al hun krachten zouden bundelen om iets voort te brengen dat op deze Koran lijkt — in zijn welsprekendheid, perfecte structuur, diepe betekenis en verhevenheid — dan zouden zij daar nooit in slagen. Zelfs als zij elkaar volledig zouden helpen en ondersteunen, en al hun intelligentie, kennis en middelen zouden inzetten, dan nog zouden zij niet in staat zijn om ook maar één soortgelijk boek voort te brengen. Dit is een uitdaging die de mensheid en de djinns voor altijd aankijkt, en die hun onvermogen bewijst om het wonder van de Koran te evenaren.

De boodschap voor ons:

Deze vers toont ons de grootsheid van de Koran als het eeuwige wonder van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Het is een goddelijke openbaring die de menselijke en djinn-vermogens te boven gaat. Dit is een uitnodiging om na te denken over de wonderbaarlijke aard van dit Boek: hoe kan een ongeletterde man uit de woestijn een boek brengen dat wetenschappelijke feiten bevat die pas eeuwen later werden ontdekt, en dat een wetgeving, moraal en geschiedenis omvat die de tand des tijds hebben doorstaan? Dit bewijst dat de Koran niet het woord van een mens is, maar het woord van de Schepper van hemel en aarde. Laat dit ons aansporen om de Koran te lezen, te begrijpen en ernaar te leven, want het is de gids naar succes in dit leven en in het hiernamaals. En prijs zij Allah die ons dit wonderbaarlijke Boek heeft geschonken als een licht voor de mensheid.