سوره اسراء آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن ماڻھو ۽ جِنّ ھن قرآن…

اسراء · 88/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن ماڻھو ۽ جِنّ ھن قرآن جھڙي (ٻئي ڪنھن ڪتاب) آڻڻ لاءِ گڏ ٿين ته جھڙس ڪڏھن نه آڻي سگھندا جيتوڻيڪ ھڪ ٻئي کي مدد ڏين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَئِنِ اجْتَمَعَتِ: جيڪڏهن گڏ ٿين ۽ هڪ هنڌ جمع ٿين.
الْإِنسُ وَالْجِنُّ: انسان ۽ جن.
مِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ: هن قرآن جهڙو ڪلام.
ظَهِيرًا: مددگار، سهائو ڪندڙ، هڪ ٻئي جو پٺڀرو.

2) تفسير:

اي نبي! توهان چئو ته جيڪڏهن سڀ انسان ۽ سڀ جن گڏجي هڪ ٿي وڃن ۽ اهو ارادو ڪن ته هن قرآن جهڙو ڪلام ٺاهي آڻين، ته اهي هرگز نه ٿا سگهن، ڪڏهن به ان جهڙو ڪلام نه ٿا آڻي سگهن، جيتوڻيڪ اهي سڀ هڪ ٻئي جا مددگار ۽ سهائو ڪندڙ بڻجي وڃن. هن قرآن جي بلاغت، فصاحت، حسنِ نظم ۽ بيان جي خوبي اهڙي آهي جو انساني ۽ جناتي طاقتون گڏجي به ان جو مقابلو نٿيون ڪري سگهن. هي قرآن الله جو معجزو آهي، جنهن جي مثل آڻڻ ڪنهن به مخلوق جي وس ۾ نه آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد الله تعاليٰ جو عظيم معجزو آهي، جنهن جهڙو ڪلام نه انسان ٺاهي سگهيا ۽ نه ئي جن، ۽ نه ئي سڀ گڏجي ٺاهي سگهندا.
قرآن جي بلاغت ۽ فصاحت تي غور ڪرڻ اسان جي ايمان کي وڌائي ٿو ۽ يقين مضبوط ڪري ٿو ته هي ڪلام ضرور الله جو آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته قرآن کي غور سان پڙهون، ان جي معنيٰ سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون.
قرآن جي مقابلي جي دعوت هڪ ثابت ٿيل حقيقت آهي ته ڪير به ان جهڙو ڪلام نه ٿو آڻي سگهي، جيڪا ان جي آسماني هجڻ جي دليل آهي.
اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريون ۽ ٻين کي به ان ڏانهن راغب ڪريون، ڇاڪاڻ ته هي ڪتاب انسانيت لاءِ هدايت ۽ رحمت آهي.

📜 آيت 86-90 — سوره اسراء

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

۽ جيڪو (قرآن) توڌانھن وحي ڪيوسون سو جيڪڏھن گھرون ته ورائي وٺون ته پوءِ تون پاڻ لاءِ اسان تي ڪو ڀرجھلو نه لھندين.

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ (ان ورائي وٺڻ کي جھلي رکيو) آھي، ڇوته سندس فضل توتي وڏو آھي.

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ سڀڪو مثال ماڻھن لاءِ بيان ڪيو اٿئون، پر گھڻا ماڻھو بي شڪر ٿي انڪار ڪندا آھن.

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

۽ چوندا آھن ته اسين توکي (ايستائين) ھرگز نه مڃينداسون جيستائين زمين ۽ اسان لاءِ ڪو چشمو وھائين.

→ آيت 87 📖 اسراء آيت 89 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

88آيت

ترجمو — اسراء 88

سوره اسراء آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن ماڻھو ۽ جِنّ ھن قرآن…

سوره آيت 88/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 86–90. سنڌيءَ ۾: اردو.