Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- ظَهِيرًا: പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നവരായി, പിന്തുണ നൽകുന്നവരായി.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, പറയുക: മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്ന്, ഈ ഖുർആനിന് സമാനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചാലും അവർക്ക് അത് ഒരിക്കലും സാധ്യമാകില്ല. അവർ പരസ്പരം സഹായികളായി ശക്തി സംഘടിപ്പിച്ചാലും, എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കൂട്ടിയാലും, ഈ ഖുർആനിന്റെ ഭാഷാമാധുര്യത്തിനും, വാചകഘടനയുടെ മേന്മയ്ക്കും, അർത്ഥതലങ്ങളുടെ ആഴത്തിനും, സത്യത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിനും സമാനമായി ഒന്നും അവതരിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് ദൈവിക വചനമാണ്; മനുഷ്യരുടെയോ ജിന്നുകളുടെയോ സൃഷ്ടിയല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അതിന് സമാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ ആർക്കും സാധിക്കാത്തത്.
പാഠങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ അവതീർണ്ണ ഗ്രന്ഥമാണെന്നതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെളിവാണ് ഇത്. അതിന്റെ അനുപമമായ ശൈലിയും ഉള്ളടക്കവും അത് മനുഷ്യനിർമ്മിതമല്ല എന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
- ലോകത്തെ എല്ലാ മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും ഒരുമിച്ചാൽ പോലും ഖുർആനിന് തുല്യമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാനാവില്ല എന്നത് ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ ശാശ്വതമായ അത്ഭുതമാണ്.
- ഖുർആൻ ഒരു മത്സരത്തിനും വിധേയമല്ലാത്ത വേദഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനാൽ അതിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ ആദരവോടെയും, അതിന്റെ സന്ദേശം ഗ്രഹിക്കാൻ ആത്മാർത്ഥതയോടെയും വേണം.
- ഈ ആയത്ത് ഖുർആന്റെ സത്യതയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. ഒരു മനുഷ്യനും ജിന്നിനും അതിന് സമാനം കൊണ്ടുവരാനാവില്ലെങ്കിൽ, അത് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് സമ്മതിക്കുകയല്ലേ വേണ്ടത്? ഇത് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വലിയ പാഠമാണ്.
- ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനമാണ്. അതിന്റെ പ്രബോധനങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിലും പരലോക ജീവിതത്തിലും വിജയം ഉറപ്പാണ്. അതിനാൽ ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
📜 ആയത്ത് 86-90 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 88
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 88 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: ഈ ഖുര്ആന് പോലൊന്ന് കൊണ്ട് വരുന്നതിന്നായി മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും ഒന്നിച്ചുചേര്ന്നാലും…സൂറ ആയത്ത് 88/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 86–90. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


