सूरा अल-इसरा — आयत 88

शब्दों के अर्थ:

• لَئِنِ اجْتَمَعَتِ: अगर इकट्ठे हो जाएँ
• الْإِنسُ وَالْجِنُّ: इंसान और जिन्नात
• بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ: इस क़ुरआन जैसी कोई चीज़ लाने पर
• لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ: वे इसके समान नहीं ला सकते
• ظَهِيرًا: मददगार, सहायक

तफ़सीर:

ऐ नबी! आप कह दीजिए कि अगर सारे इंसान और सारे जिन्नात — यानी पूरी मख़लूक़ात — इकट्ठे हो जाएँ और वे इस बात पर ज़ोर डाल दें कि वे इस क़ुरआन जैसी कोई किताब या कलाम लाकर दिखाएँ, तो वे हरगिज़ ऐसा नहीं कर सकते। चाहे वे एक-दूसरे के मददगार बन जाएँ, एक-दूसरे का हाथ थाम लें, और अपनी सारी ताक़त, इल्म, हुनर और साज़िशें एक कर दें, फिर भी वे इस क़ुरआन जैसा कुछ नहीं ला सकते।

यह क़ुरआन अल्लाह का कलाम है, और अल्लाह का कलाम उसकी मख़लूक़ात के कलाम से बिल्कुल अलग है। इसकी फ़साहत (स्पष्टता), बलाग़त (प्रभावशीलता), और इसका अंदाज़-ए-बयान ऐसा है कि पूरी दुनिया की अक़्लें उसके सामने झुक जाती हैं। इसकी आयतें दिलों को रौशनी देती हैं, दिमाग़ों को सच्चाई की तरफ़ मोड़ती हैं, और ज़िंदगी के हर पहलू के लिए ऐसा निज़ाम पेश करती हैं जो किसी इंसानी दिमाग़ की उपज नहीं हो सकता।

यह चुनौती सिर्फ़ ज़बानी नहीं है, बल्कि यह एक ऐसा सबूत है जो क़यामत तक क़ायम रहेगा। अगर किसी को शक है, तो वह कोशिश करके देख ले — लेकिन इतिहास गवाह है कि अरब के बड़े-बड़े शायर, ख़तीब और अदीब, जो अपनी ज़बान के उस्ताद माने जाते थे, वे भी इसके सामने हार मान चुके हैं। यही इस किताब का सबसे बड़ा चमत्कार है कि यह ख़ुद अपनी सच्चाई का सबूत है।

और ऐ इंसान! जब यह क़ुरआन अल्लाह की तरफ़ से है, तो इसे अपनी ज़िंदगी का रहनुमा बना। इसमें तेरी भलाई है, तेरी दुनिया और तेरी आख़िरत की कामयाबी है। यह वह रास्ता है जो तुझे अल्लाह की मुहब्बत तक पहुँचाता है, और जो इसे थाम लेता है, वह कभी गुमराह नहीं होता।