اسراء · 88/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨
Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ اگر انسان اور جن اس بات پر مجتمع ہوں کہ اس قرآن جیسا بنا لائیں تو اس جیسا نہ لاسکیں گے اگرچہ وہ ایک دوسرے کو مددگار ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اجْتَمَعَتْ: جمع ہو جائیں، اکٹھے ہو جائیں۔
  • ظَهِيرًا: مددگار، معاون، پشت پناہ۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ فرما دیجیے کہ اگر تمام انسان اور تمام جنات، سب مل کر اس بات پر متفق ہو جائیں کہ وہ اس قرآن جیسی کوئی ایک کتاب بنا کر لے آئیں، تو وہ ہرگز ایسا نہیں کر سکیں گے، چاہے وہ ایک دوسرے کے مددگار اور معاون ہی کیوں نہ بن جائیں۔ یہ قرآن اللہ تعالیٰ کا کلام ہے، اس کی فصاحت و بلاغت، اس کا حسنِ نظم، اس کی حقانیت اور اس کا اعجاز ایسا ہے کہ کوئی بشر یا جن اس جیسی کوئی چیز پیش کرنے پر قادر نہیں۔ یہ ایک ایسا چیلنج ہے جو قیامت تک قائم ہے، اور اللہ تعالیٰ نے خود اس کی حفاظت کا ذمہ لیا ہے۔

یہ آیت مبارکہ قرآن کے معجزہ ہونے کی سب سے بڑی دلیل ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے کلام کو اس طرح محفوظ رکھا ہے کہ کوئی اس کے مقابلے میں کچھ لا نہیں سکتا۔ یہ قرآن اپنے اندر ایسے علوم، ایسی ہدایات، ایسے قوانین اور ایسی پیشین گوئیاں رکھتا ہے جو کسی انسانی یا جنّی تصنیف میں ممکن نہیں۔ اس لیے ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ اس عظیم کتاب سے وابستہ رہے، اسے پڑھے، اس پر غور و فکر کرے، اس پر عمل کرے اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائے۔ یہی وہ کتاب ہے جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی اور سربلندی کی ضامن ہے۔ اس کی تعلیمات پر چل کر ہی انسان سکون، اطمینان اور حقیقی خوشی پا سکتا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو اللہ کی رضا اور جنت کی طرف لے جاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 86-90 — اسراء

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
اور اگر ہم چاہیں تو جو (کتاب) ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں اسے (دلوں سے) محو کردیں۔ پھر تم اس کے لئے ہمارے مقابلے میں کسی کو مددگار نہ پاؤ
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
مگر (اس کا قائم رہنا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ کچھ شک نہیں کہ تم پر اس کا بڑا فضل ہے
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
کہہ دو کہ اگر انسان اور جن اس بات پر مجتمع ہوں کہ اس قرآن جیسا بنا لائیں تو اس جیسا نہ لاسکیں گے اگرچہ وہ ایک دوسرے کو مددگار ہوں
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
اور ہم نے قرآن میں سب باتیں طرح طرح سے بیان کردی ہیں۔ مگر اکثر لوگوں نے انکار کرنے کے سوا قبول نہ کیا
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
اور کہنے لگے کہ ہم تم پر ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ (عجیب وغریب باتیں نہ دکھاؤ یعنی یا تو) ہمارے لئے زمین سے چشمہ جاری کردو
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
88آیت

ترجمہ — اسراء 88

سورہ اسراء آیت 88 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ اگر انسان اور جن اس بات پر…

سورہ آیت 88/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں