Al-Isra · 88/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨
Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa
📖 Da Hausa
Ka ce: "Lalle ne idan mutãne da aljannu sun tãru a kan su zo da misãlin wannan Alƙur'ãni bã zã su zo da misãlinsa ba, kuma kõ dã sãshinsu yã kasance, mataimaki ga sãshi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "La'in ij'tama'at": Lallai idan suka taru suka haɗu.
  • "Al-Ins": Mutane.
  • "Al-Jinn": Aljanu.
  • "Bi-mithli haadha al-Qur'an": Su zo da kwatankwacin wannan Alkur'ani mai daraja.
  • "Dhaheeran": Masu taimakon juna, masu goyon bayan juna.

Tafsirin Ayar:

Ya ce (Ya Muhammad), ka gaya wa mutane: Lallai idan dukan mutane da aljanu suka taru, suka haɗu, suka yi niyyar su zo da wani abu mai kama da wannan Alkur'ani mai girma, cikin balagarsa, kyawun tsarinsa, da zurfin ma'anarsa, ba za su iya zuwa da irinsa ba har abada. Ko da sun zama masu taimakon juna, suna goyon bayan juna, suna hada karfin juna, duk da haka ba za su iya ba. Wannan kuwa saboda Alkur'ani magana ce ta Allah Madaukaki, wadda ta fito daga ilimin Allah da hikimarsa, wadda ba ta kai ga halittu ba. Mutane da aljanu, ko sun yi kokari nawa, ba su da ikon yin irin wannan magana mai ban al'ajabi, wadda ta kalubalanci dukan halittu a kowane zamani.


Fa'idodin Ayar:

  1. Tabbatar da I'jazin Alkur'ani: Wannan ayar tana nuna mana cewa Alkur'ani abu ne mai ban al'ajabi wanda ba shi da misali a cikin maganganun halittu. Wannan yana kara mana imani da cewa Alkur'ani hakika maganar Allah ne, ba maganar mutum ba.
  2. Kalubalen da ba a taɓa samun amsarsa ba: Tun daga lokacin da Alkur'ani ya sauka har zuwa yau, babu wanda ya iya zuwa da irinsa, ko da mafiya balaga daga cikin Larabawa da suka shahara da magana da waka. Wannan yana nuna mana gaskiyar Alkur'ani da cewa shi ne mu'ujiza mafi girma da ta taba zuwa.
  3. Karfafa imani da kuma natsuwar zuciya: Idan mun san cewa Alkur'ani maganar Allah ne wanda ba shi da misali, to ya kamata mu amince da shi, mu riƙe shi, mu yi aiki da abin da ya ƙunsa na umarni da hane-hane, domin shi ne hanya madaidaiciya zuwa ga Allah.
  4. Nuna ikon Allah da girmansa: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Madaukaki shi ne mahalicci, kuma maganarsa ba ta kai ga halittunsa ba. Wannan yana sa mu ƙara girmama Allah da kuma yin tawakkali a kansa.
  5. Kyakkyawan labari ga al'ummar Musulmi: Kasancewar Alkur'ani a hannunmu, wanda Allah ya kiyaye shi daga kowane canji da kuskure, wannan babbar ni'ima ce da ya kamata mu gode wa Allah a kai, kuma mu yi ƙoƙari mu raba shi da sauran mutane, domin shi ne hasken da yake shiryar da mutane zuwa ga hanya madaidaiciya.


📜 Aya 86-90 — Surah Al-Isra

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Kuma lalle ne idan Mun so, haƙĩƙa, Munã tafiya da abinda Muka yi wahayi zuwa gare ka. Sa'an nan kuma bã za ka sãmi wani wakĩli ba dõminka game da shi a kanMu.
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Fãce da rahama daga Ubangijinka. Lalle ne falalarSa ta kasance mai girma a kanka.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Ka ce: "Lalle ne idan mutãne da aljannu sun tãru a kan su zo da misãlin wannan Alƙur'ãni bã zã su zo da misãlinsa ba, kuma kõ dã sãshinsu yã kasance, mataimaki ga sãshi."
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun caccanza dõmin mutãne, a cikin wannan Alƙur'ãni, daga kõwane misãli sai mafi yawan mutãne suka ƙi (kõme) fãce kãfirci,
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Kuma suka ce: "Bã zã mu yi ĩmãni ba dõminka sai kã ɓuɓɓugar da idan ruwa daga ƙasa.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
88Aya

Fassara — Al-Isra 88

Surah Al-Isra Aya 88 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Lalle ne idan mutãne da aljannu sun tãru…

Surah Aya 88/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 86–90. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers