İsra · 88/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨
Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa
📖 Azərbaycan dilində
De: “Əgər insanlar və cinlər bu Qurana bənzər bir şey gətirmək üçün bir yerə toplaşıb, bir-birinə kömək etsələr belə ona bənzərini gətirə bilməzlər”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Lə-in ic'təməət – Əgər bir yerə toplaşsalar, yığışsalar.
  • Zahiran – Bir-birinə kömək edən, yardımçı olan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! De ki: Əgər bütün insanlar və cinlər bir yerə toplaşıb, bu Quranın bənzərini gətirmək üçün söz birliyi etsələr, onun gözəl ifadəsi, məna dərinliyi və bəlağətindəki möcüzəvi xüsusiyyətlərinə bənzər bir kitab gətirə bilməzlər. Hətta onlar bir-birinə arxa durub, bütün güclərini və bacarıqlarını bu işə sərf etsələr belə, bu mümkün olmayacaqdır. Bu, Quranın Allah tərəfindən nazil edildiyinin ən böyük sübutudur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Quran Allahın kəlamıdır və onun bənzərini yaratmaq insan və cinlərin gücündən kənardır. Bu, Qurana iman gətirənlər üçün böyük bir şərəfdir – onlar elə bir kitaba tabe olurlar ki, onun misli yoxdur. Ey möminlər! Bu kitaba sarılın, onu oxuyun, anlayın və həyatınıza tətbiq edin. Çünki bu kitab sizin hidayət mənbəyinizdir və qiyamətə qədər heç kim onun bənzərini gətirə bilməyəcəkdir. Bu, Allahın bəşəriyyətə ən böyük nemətidir – bizə doğru yolu göstərən, bizi zülmətdən nura çıxaran bir rəhbərdir.



📜 Ayə 86-90 — İsra surəsi

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Əgər istəsəydik, sənə vəhy etdiyimizi qəlbindən silib aparardıq. Sonra bundan dolayı Bizə qarşı özünə himayəçi tapa bilməzdin.
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Ancaq Rəbbinin mərhəməti sayəsində bunu etmədik. Doğrudan da, Onun sənə olan lütfü böyükdür.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
De: “Əgər insanlar və cinlər bu Qurana bənzər bir şey gətirmək üçün bir yerə toplaşıb, bir-birinə kömək etsələr belə ona bənzərini gətirə bilməzlər”.
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəli müfəssəl izah etdik. Lakin insanların çoxu yalnız küfrü seçdi.
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Onlar dedilər: “Bizə yerdən bir bulaq çıxarmayınca sənə iman gətirməyəcəyik;
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
88Ayə

Tərcümə — İsra 88

İsra surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər insanlar və cinlər bu Qurana bənzər bir şey…

Surə Ayə 88/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers