سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: سوێند به…

ئیسرا · 88/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: سوێند به خوا ئه‌گه‌ر هه‌موو ئاده‌میزادو په‌ریه‌کان کۆ ببنه‌وه‌و (هه‌وڵی به‌رده‌وام بده‌ن تا) قورئانێکی وه‌کو ئه‌مه دانێن و بیهێننه (مه‌یدان) ناتوانن کاری وابکه‌ن و ناتوانن له وێنه‌ی بهێنن، ئه‌گه‌ر چی هه‌موو لایه‌کیان ببنه پشتگیرو یارمه‌تیده‌ری یه‌کتر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

ظَهِيرًا: یارمەتیدەر و پشتیوان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! بە خەڵكی ڕابگەیەنە و پێیان بڵێ: ئەگەر هەموو مرۆڤەکان و هەموو جنۆکەکان کۆببنەوە و یەک بگرن، و هەموو هێز و توانای خۆیان کۆبکەنەوە بۆ ئەوەی هاوشێوەی ئەم قورئانە بهێننەوە و وەک ئەو کتێبە فەرقانە بەرهەم بهێنن، هەرگیز ناتوانن وەک ئەو دێتە بەرهەم بهێنن و هاوشێوەی ناهێننەوە، هەرچەندە هەموویان یارمەتی یەکتریش بدەن و پشتیوانی یەکتریش بکەن و هێزیان یەکبخەن.

ئەم ئایەتە پیرۆزە بەڵگەیەکی زۆر ڕوون و بەهێزە لەسەر ئەوەی کە قورئانی پیرۆز پەیامێکی ئاسمانی و موعجیزەیەکی خوداییە، نەک بەرهەمی بیرکردنەوەی مرۆڤانە. چونکە ئەگەر مرۆڤ و جنۆکە هەموو هێز و توانای خۆیان کۆبکەنەوە و بە یەکتریش یارمەتی بدەن، هەرگیز ناتوانن هاوشێوەی ئەم قورئانە بهێننەوە، لە ڕووی بەڵاغەت و وردی واتاکان و جوانی دەربڕین و زانست و ڕاهێنانەکانیەوە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەمە بەڵگەیەکی زۆر گەورەیە لەسەر ڕاستی ئەم ئاینە پیرۆزە. کەواتە دەبێت بە دڵی ئارام و دڵنیاییەوە پەیڕەوی ئەم قورئانە پیرۆزە بکەین، چونکە ئەم کتێبە پیرۆزە لە لایەن خوای گەورەوە نێردراوە بۆ ڕێنمایی و هیدایەتی مرۆڤایەتی. هەر کەسێک پەیڕەوی ئەم قورئانە بکات، ڕزگاری دەبێت لە ژیانی دنیا و قیامەتدا، و هەر کەسێک ڕووی لێ وەربگێڕێت، زەرەرمەند دەبێت.

با هەموومان بەم قورئانە پیرۆزە پابەند بین و لەسەر فەرمانەکانی ڕابوەستین و لە ڕێگرییەکانی دوور بکەوینەوە، تا لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و بەهەشتی بەرین بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 86-90 — سوڕەتی ئیسرا

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت هه‌موو ئه‌و قورئانه‌ی که به وه‌حی بۆمان ڕه‌وانه کردوویت، ئه‌وه له دڵ و ده‌روون و لاپه‌ڕه‌کاندا نایهێڵین، پاشان که‌سێکت ده‌ست ناکه‌وێت بتپارێزێت و به‌رگریت لێ بکات و هه‌وڵێکت بۆ بدات تا له‌و به‌هره‌یه بێ به‌هره نه‌بیت.

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

)به‌ڵام ئێمه ئه‌و کاره ناکه‌ین) چونکه ئه‌مه ڕه‌حمه‌تێکه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌، به‌ڕاستی فه‌زڵ و به‌خشنده‌ی ئه‌و زاته (بۆ تۆو بۆ هه‌موو ئیماندارێك) زۆر گه‌وره‌و فراوانه‌.

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

سوێند به خوا بێگومان ئێمه له‌م قورئانه‌دا له هه‌موو جۆره نموونه‌یه‌کمان بۆ خه‌ڵکی هێناوه‌ته‌وه (تا تێفکرن و بیر بکه‌نه‌وه‌) که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی ته‌نها ڕێبازی کوفرو خوانه‌ناسی نه‌بێت هیچی تر وه‌رناگرن...

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

(هه‌ندێکیان بیانوویان گرت و) وتیان: هه‌رگیز ئێمه باوه‌ڕ به تۆ ناکه‌ین تا کانی و سه‌رچاوه‌یه‌کمان له زه‌ویه‌وه بۆ هه‌ڵنه‌قوڵێنیت.

→ ئایه‌ت 87 📖 ئیسرا ئایه‌ت 89 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

88ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 88

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: سوێند به…

سوڕەتی ئایه‌ت 88/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 86–90. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3