စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 88 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)စင်စစ်အကယ်၍ လူသားအပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဂျင်(န်)အပေါင်း တို့သည်လည်းကောင်း၊ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့်တူသော ကျမ်းကို (စီကုံးရေးသား၍)ယူလာရန် စုရုံးကြပြီးလျှင်…

အလ်-အစ်ရာ · 88/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)စင်စစ်အကယ်၍ လူသားအပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဂျင်(န်)အပေါင်း တို့သည်လည်းကောင်း၊ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့်တူသော ကျမ်းကို (စီကုံးရေးသား၍)ယူလာရန် စုရုံးကြပြီးလျှင် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကူညီရိုင်းပင်းခဲ့ငြားလည်း၊ ၎င်းတို့သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် တူသောကျမ်းကို (စီကုံးရေးသား) ယူဆောင်လာ နိုင်ကြမည်အလျှင်း မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အခက်အခဲရှိသော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

အလ်အင်စု (الْإِنسُ) — လူသားများ။
အလ်ဂျင်န် (الْجِنُّ) — ဂျင်န်များ (မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်သော ဖန်ဆင်းခံများ)။
မိသလိ (مِثْلِ) — အတူတူ၊ အလားတူ။
သဟီရာ (ظَهِيرًا) — ကူညီသူ၊ အားပေးသူ၊ နောက်ခံသူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ သင်သည် ဤသို့ပြောကြားလိုက်ပါ — အကယ်၍ လူသားအားလုံးနှင့် ဂျင်န်အားလုံးတို့သည် စုပေါင်း၍ ဤကုရ်အာန်တော်နှင့် အလားတူ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်လာရန် ကြိုးပမ်းကြပါလျှင်၊ သူတို့သည် ၎င်းနှင့်တူသော အရာတစ်ခုကို မည်သည့်အခါမျှ ယူဆောင်လာနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ သူတို့အချင်းချင်း အပြန်အလှန် ကူညီအားပေးကြသည့်တိုင်အောင်၊ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး နောက်ခံအားဖြည့်ပေးကြသည့်တိုင်အောင် မစွမ်းဆောင်နိုင်ကြပါ။

အကြောင်းမှာ ဤကုရ်အာန်တော်သည် စကားအသုံးအနှုန်း၏ ထိရောက်လှပမှု၊ စကားလုံးများ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းထားမှု၏ ပြောင်မြောက်မှု၊ အဓိပ္ပာယ်၏ နက်ရှိုင်းကျယ်ဝန်းမှု၊ သိပ္ပံပညာ၊ သမိုင်း၊ ဥပဒေသများနှင့် လူသားဘဝအတွက် လမ်းညွှန်ချက်များ ပါဝင်မှုတို့အားဖြင့် လူသားနှင့် ဂျင်န်တို့၏ စွမ်းရည်ထက် လွန်ကဲသော အံ့ဖွယ်နိမိတ် (မုအ်ဂျိဇာ) ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။ မည်မျှပင် ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းကြပါစေ၊ ဤကုရ်အာန်တော်နှင့် အလားတူ တစ်စုံတစ်ရာကို ဖန်တီးနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ကုရ်အာန်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ကြောင်း ခိုင်လုံသော အထောက်အထားဖြစ်သည်။ လူသားနှင့် ဂျင်န်အားလုံး စုပေါင်းကြိုးပမ်းသည့်တိုင်အောင် ၎င်းနှင့်တူသော အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ခြင်းမရှိခြင်းသည် ကုရ်အာန်တော်၏ အံ့ဖွယ်နိမိတ်ဖြစ်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။
ကုရ်အာန်တော်သည် လူသားတို့၏ စွမ်းရည်ကို ကျော်လွန်သော အံ့ဖွယ်တစ်ပါးဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် ယုံကြည်သူများ၏ စိတ်နှလုံးတွင် ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာစေသည်။
ကုရ်အာန်တော်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်၊ အလင်း၊ ကယ်တင်ရေး ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ လေ့လာခြင်း၊ လိုက်နာကျင့်သုံ

📜 အာယာသ် 86-90 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

စင်စစ် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်၏အထံသို့ ငါအရှင်မြတ် ထုတ်ပြန်ချမှတ်တော်မူခဲ့သည့် (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော် မြတ်)ကို အမှန်ပင်ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းတော်မူပေမည်။ ထို့နောက် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ငါအရှင်မြတ်နှင့် ဆန့်ကျင်သောအားကိုးအားထား တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် အသင်တွေ့ရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

သို့ရာတွင် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်အားဖြင့်သာ (ထိုသို့ရုပ်သိမ်းခြင်းကိုပြုတော်မမူခဲ့ချေ)။ ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်ကား အသင်၏အပေါ်၌ ကြီးမားလှပေသတည်း။

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူတို့ (သိနားလည်ကြစေအံ့သော)ငှာ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော် မြတ်တွင်ဥပမာပုံဆောင်ချက်အလုံးစုံကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် မိန့်ကြားထားတော်မူသည်။ သို့တစေလည်း(မက္ကာသားတို့အနက်)အများဆုံးသောသူတို့သည် ငြင်းပယ်မှုမှတစ်ပါး အခြားမည်သည်ကိုမျှ နှစ်သက်ခဲ့ ကြသည် မဟုတ်ပေ။

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

ထိုမှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့က(အို-မုဟမ္မဒ်)အသင်သည်ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ ပထဝီမြေမှစမ်းရေချောင်းတစ်ခုကို သွင်သွင်စီးထွက်လာအောင် မပြုလုပ်သမျှကာလပတ်လုံး ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်၏စကားကို အလျှင်းယုံကြည်လက်ခံကြမည် မဟုတ်ပါဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 87 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 89 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

88အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 88

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 88 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)စင်စစ်အကယ်၍ လူသားအပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဂျင်(န်)အပေါင်း တို့သည်လည်းကောင်း၊ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့်တူသော ကျမ်းကို (စီကုံးရေးသား၍)ယူလာရန် စုရုံးကြပြီးလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 88/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 86–90. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.