سوره اسراء آیه 88 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اگر جن و انس گرد آيند تا همانند اين…

اسراء · 88/111

ترجمه آوانگاری — سوره اسراء

قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

بگو: اگر جن و انس گرد آيند تا همانند اين قرآن را بياورند نمى‌توانند همانند آن را بياورند، هر چند كه يكديگر را يارى دهند.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

ظَهیرًا: به معنای کمککار و پشتیبان.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به مشرکان و همه منکران بگو: اگر تمام انسانها و جنیان با یکدیگر متحد شوند و همگی دست به دست هم دهند تا کتابی همانند این قرآن بیاورند، هرگز نخواهند توانست همانند آن را بیاورند؛ حتی اگر برخی از آنها پشتیبان و کمککار برخی دیگر باشند و با تمام توان و امکانات خود وارد این میدان شوند. این قرآن، کلام خداوند است و معجزهای است که هیچ بشر و جنّی توان مقابله با آن را ندارد؛ زیرا از نظر فصاحت و بلاغت، نظم و استحکام کلام، و عمق معانی، فراتر از تواناییهای بشری و جنّی است.

فواید و پیامهای آیه:

این آیه نشاندهنده عظمت و جاودانگی معجزه قرآن است که برای همیشه، سند حقانیت پیامبر اسلام (ص) باقی مانده است.
ناتوانی تمام مخلوقات در آوردن مانند قرآن، دلیل روشنی بر الهی بودن این کتاب است و ایمان ما را به آن استوار میسازد.
این آیه ما را به تدبر و اندیشه در آیات قرآن دعوت میکند تا با درک عمق آن، بر ایمان و یقین خود بیفزاییم و در برابر شبهات دشمنان، استوار بمانیم.
خداوند با این چالش، راه را برای جستوجوی حقیقت باز گذاشته است تا هر کس با انصاف بنگرد، حقانیت اسلام را تصدیق کند و با میل و رغبت به آن بگرود.

📜 آیه 86-90 — سوره اسراء

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

اگر بخواهيم همه آنچه را كه بر تو وحى كرده‌ايم، باز مى‌ستانيم و تو براى خود در برابر ما مددكارى نمى‌يابى.

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

مگر پروردگارت رحمت آورد كه انعام او در باره تو بسيار است.

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

ما در اين قرآن براى مردم هر مثَلى را گوناگون بيان كرديم، ولى بيشتر مردم جز ناسپاسى هيچ كارى نكردند.

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

گفتند: به تو ايمان نمى‌آوريم تا براى ما از زمين چشمه‌اى روان سازى،

→ آیه 87 📖 اسراء آیه 89 ←

اسراءفهرست قرآن

111آیه

مکیRevelation

88آیه

ترجمه — اسراء 88

سوره اسراء آیه 88 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اگر جن و انس گرد آيند تا همانند اين…

سوره آیه 88/111 — سوره اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره اسراء گوش دهید, سوره اسراء ترجمه, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آیه 86–90. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3