Сура Аль-Исра — Стих 88

1. Обяснение на думите в аята:

— „لَئِنِ“ (лаин): усилвателна частица за клетва, означаваща „наистина, ако“.

— „اجْتَمَعَتِ“ (иджтама‘ат): събраха се, обединиха се.

— „الْإِنسُ وَالْجِنُّ“ (ал-инсу уал-джин): хората и джиновете.

— „مِثْلِ“ (митл): подобно, равно по качество.

— „ظَهِيرًا“ (захиран): помощник, подкрепа, съюзник.

1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пророче: Ако всички хора и всички джинове се обединят с обща цел — да създадат нещо подобно на този Коран по красноречие, по изящество на словото и по дълбочина на смисъла — те никога няма да успеят да го направят, дори всички те да си помагат взаимно и да си съдействат един на друг. Този Коран е чудо, което превъзхожда човешките и джинските способности, и никой не е в състояние да сътвори нещо равно на него, независимо колко сили и средства обедини.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Коранът е уникално чудо, което не може да бъде повторено от никое творение — нито от хора, нито от джинове, колкото и да се обединяват.

— Това е доказателство, че Коранът е истинско слово от Аллах, а не дело на човек.

— Човекът, който се замисли върху това, ще открие, че Коранът заслужава да бъде четен, разбиран и следван.

— Вярата в Корана носи спокойствие и увереност, защото е сигурно, че това е истината от Създателя.

— Ислямът призовава към размисъл и признаване на истината, а Коранът е най-голямото доказателство за нейната достоверност.