سوره مریم آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي ماءُ پيءُ سان نيڪي ڪرڻ وارو ھو ۽…

مریم · 14/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي ماءُ پيءُ سان نيڪي ڪرڻ وارو ھو ۽ ھٺيلو نافرمان نه ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

بَرًّا: نيڪي ڪرڻ وارو، ماءُ پيءُ سان حسن سلوڪ ڪرڻ وارو.
جَبَّارًا: وڏائي ڪرڻ وارو، تڪبر ڪرڻ وارو، حڪم مڃڻ کان انڪار ڪرڻ وارو.
عَصِيًّا: نافرمان، حڪم نه مڃڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ حضرت يحيٰى عليه السلام جي ساراهه ۾ ٻڌائي ٿو ته اسان کيس پنهنجي ماءُ پيءُ سان نيڪي ۽ احسان ڪرڻ وارو بنايو. هو پنهنجي ماءُ پيءُ جو فرمانبردار هو، انهن سان نرمي ۽ مهربانيءَ سان پيش ايندو هو ۽ انهن جي خدمت ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪندو هو. هو نه پنهنجي رب جي حڪم مڃڻ کان وڏائي ڪرڻ وارو متڪبر هو ۽ نه ئي پنهنجي ماءُ پيءُ جي حڪم مڃڻ کان انڪار ڪندڙ هو، ۽ نه ئي پنهنجي رب جي نافرماني ڪندڙ هو ۽ نه ئي پنهنجي ماءُ پيءُ جي نافرماني ڪندڙ هو. هو هر حال ۾ الله ۽ والدين جو فرمانبردار ۽ نيڪ انسان هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ماءُ پيءُ سان نيڪي ۽ احسان ڪرڻ الله جو پسنديده عمل آهي ۽ اهو انبيا عليهم السلام جي صفت آهي.
والدين جي فرمانبرداري ۽ انهن سان نرميءَ سان پيش اچڻ هر مسلمان تي لازمي آهي.
تڪبر ۽ وڏائي ڪرڻ ۽ حڪم مڃڻ کان انڪار ڪرڻ بري خصلت آهي، جنهن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
نيڪ ۽ فرمانبردار اولاد الله جي ٻاجهه ۽ رحمت جو نشان آهي.
قرآن مجيد ۾ انبيا عليهم السلام جا اهڙا حسين مثال بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن اسان انهن جي پيروي ڪريون ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ نيڪي ۽ فرمانبرداريءَ کي اپنائيون.

📜 آيت 12-16 — سوره مریم

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

(۽ يحيىٰ ڄمي ڏھن ورھن جو ٿيو ته) چيوسون ته اي يحيىٰ ڪتاب کي مُحڪم وٺ، ۽ ٻاراڻي ۾ کيس عِلم ڏنوسون.

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

۽ پاڻ وٽان کيس شفقت ۽ سُٺائي ڏني سون، ۽ (اُھو) پرھيزگار ھو.

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

۽ پنھنجي ماءُ پيءُ سان نيڪي ڪرڻ وارو ھو ۽ ھٺيلو نافرمان نه ھو.

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

۽ جنھن ڏينھن ڄائو ۽ جنھن ڏينھن مرندو ۽ جنھن ڏينھن جيئرو ٿي اُٿندو (تنھن ڏينھن) مٿس سلام ھجي.

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

۽ مريم جو قِصّو ڪتاب ۾ ياد ڪر، جڏھن پنھنجي گھر وارن کان اوڀرندي ھنڌ پاس ڀري ٿي.

→ آيت 13 📖 مریم آيت 15 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — مریم 14

سوره مریم آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي ماءُ پيءُ سان نيڪي ڪرڻ وارو ھو ۽…

سوره آيت 14/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.