Suurah Maryam — Aayad 29

Macnaha ereyada:

• فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ: waxay ku tilmaamtay wiilkeeda Ciise (CS) iyada oo far ku fiiqaysa.
• الْمَهْدِ: meesha lagu jiifsiiyo ilmaha yar, sida sariirta ama jiifka.
• صَبِيًّا: ilmo yar oo wali nuugaya.

Tafsirka Aayadda:

Markay Meryem (CS) la timid qoomkeedii iyada oo wadata wiilkeeda, way yaabeen oo ku eedeeyeen arrin xun. Iyada oo aan awoodin inay hadasho ama iska cudurdaarto, waxay farta ku fiiqday wiilkeeda Ciise (CS), iyada oo la macno ah: la hadla wiilkan, isaga ayaa idiin jawaabi doona. Markaasay qoomkoodii si carro iyo yaab ah u dheheen: "Sideen ugu hadli karnaa ilmo yar oo wali ku jira jiifkiisa (meesha lagu jiifsiiyo), isagoo nuugaya oo wali dhalan yar ah?" Waxay u maleeyeen in Meryem ay iyaga ku jees-jeesayso ama ay caqli-xumo ka muujisay, iyagoo aan ogayn in Ciise (CS) uu yahay Nebi oo Ilaahay si gaar ah u hadliyo isagoo yar.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

• Awoodda Ilaahay way ka weyn tahay wax kasta; wuxuu ka hadliyaa ilmo yar oo ku jira jiifka si uu u caddeeyo daahirnimada Meryem (CS) oo uu u muujiyo mucjiso weyn.
• Iimaanka Meryem (CS) iyo isku halleynta Ilaahay oo ay ku samirtay eedeymaha dadka, iyada oo aan ka welwelin waxa dadku dhihi doonaan, waxayna u gacan gashay Ilaahay oo keliya.
• Aayadda waxay ina baraysaa in aan dadka ku xukumin muuqaalka kore, laakiin aan u fiirsano waxa Ilaahay doonayo inuu muujiyo oo mucjisooyinkiisa ka mid ah.
• Waxay ku dedejinaysaa in Ilaahay u gargaaro addoommadiisa daacadda ah markay ku jiraan cidhiidhiga, isagoo u fura waddooyin aan la filayn.