Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَشَارَتْ : Elle a fait un signe (de la main ou de la tête) pour indiquer.
- الْمَهْدِ : Le berceau, l’endroit où l’on place le nourrisson.
- صَبِيًّا : Un petit enfant, un nourrisson qui n’a pas encore atteint l’âge de la parole.
Interprétation du verset :
Lorsque le peuple de Marie l’a réprimandée pour avoir apporté un enfant sans père, elle n’a pas cherché à se justifier par des paroles. Elle a plutôt fait un signe vers son fils, Jésus (que la paix soit sur lui), comme pour leur dire : « Adressez-vous à lui, il vous répondra. » Ils furent indignés et s’écrièrent, avec étonnement et moquerie : « Comment pourrions-nous parler à un nourrisson qui est encore dans son berceau, qui ne peut ni parler ni comprendre ? » Ils considéraient cela comme une absurdité, ignorant que Dieu, qui a créé les cieux et la terre, est capable de faire parler un enfant en bas âge par miracle, pour défendre l’honneur de sa mère et prouver sa pureté.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La confiance absolue en Dieu : Marie, malgré la pression et les accusations, s’en est remise entièrement à Dieu, qui a fait parler un nourrisson pour la défendre. Cela montre que lorsqu’on place sa confiance en Dieu, Il ouvre des voies insoupçonnées.
- La puissance divine dépasse les lois naturelles : Ce miracle rappelle que Dieu, Créateur de toutes choses, peut suspendre les lois de la nature pour manifester Sa volonté. Cela renforce la foi en Sa toute-puissance.
- La dignité et la patience face à l’adversité : Marie n’a pas répondu avec colère ou désespoir, mais avec sagesse et sérénité, en laissant Dieu agir. C’est une leçon de patience et de noblesse de caractère pour tout croyant.
- La valeur de la famille et de l’honneur : Ce verset montre l’importance de préserver l’honneur et la réputation, et comment Dieu vient en aide à ceux qui sont injustement accusés lorsqu’ils sont sincères et purs.
- L’islam honore Jésus et sa mère : Ce récit souligne le statut élevé de Jésus en tant que prophète de Dieu et de Marie en tant que femme vertueuse, ce qui invite les musulmans à aimer et respecter tous les prophètes et leurs familles.
📜 Verset 27-31 — Maryam
Traduction — Maryam 29
Sourate Maryam Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Elle fit alors un signe vers lui [le bébé]. Ils…Sourate Verset 29/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










