မာရ်ယမ် · 29/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ۝٢٩
Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ထိုမရ်ယမ်သည် ထိုသားရတနာကို ညွှန်ပြခဲ့လေရာ၊ ယင်းအမျိုးသားတို့က (အို-မရ်ယမ်) အကျွန်ုပ်တို့သည် ပုခက်တွင်းဝယ် ကလေး(ဘဝ၌)ပင်ရှိနေသေးသောသူငယ်နှင့်အသို့လျှင် စကားပြောဆိုကြ ရအံ့နည်းဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဒကများ
  • فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ: ထို့နောက် သူမသည် သူ့ဘက်သို့ လက်ညှိုးညွှန်ပြခဲ့သည်။
  • الْمَهْدِ: ပုခက်၊ ကလေးအိပ်စက်ရာ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားရာ နေရာ။
  • صَبِيًّا: ရင်သွေးငယ်၊ နို့စို့အရွယ် ကလေး။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မရ်ယမ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)သည် မိမိ၏သားတော် အီစာ(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)ဘက်သို့ လက်ညှိုးညွှန်ပြခဲ့သည်။ သူမသည် သူတို့အား “သင်တို့သည် သူ့ကို စကားပြောကြပါ” ဟု အရိပ်အမြွက်ပြောဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် သူမ၏လူမျိုးတို့သည် အံ့အားသင့်စွာဖြင့် “ပုခက်ထဲတွင် ရှိနေသော နို့စို့အရွယ်ကလေးအား ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ စကားပြောနိုင်မည်နည်း” ဟု ဆိုကြသည်။ အမှန်မှာ သူတို့သည် မရ်ယမ်အား ပြက်ရယ်ပြုနေသည်ဟု ထင်မှတ်ကာ ဒေါသထွက်ကြခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် အီစာ(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)သည် ထိုအချိန်တွင် နို့စို့အရွယ်ကလေးငယ်အဖြစ် ပုခက်ထဲ၌ ရှိနေခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိပါက နို့စို့အရွယ်ကလေးငယ်ကိုပင် စကားပြောစေနိုင်သည့် တန်ခိုးတော်ရှိကြောင်း သိရှိရသည်။
  • မရ်ယမ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ ဖြူစင်သန့်ရှင်းမှုကို ထင်ရှားစေသည့် အီစာ(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ ပုခက်ထဲမှ စကားပြောဆိုမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော မုအ်ဂျိဇာ(အံ့ဖွယ်နိမိတ်)တစ်ခုဖြစ်သည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အံ့ဖွယ်အမှုများကို လူသားတို့ ယုံကြည်လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။
  • အီစာ(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်နှင့် ရစူလ်တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း အစ္စလာမ်သာသနာက ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ စစ်မှန်မှုကို ထင်ရှားစေပြီး ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။


📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ မာရ်ယမ်

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
၎င်းနောက် ထိုမရ်ယမ်သည် ယင်းသားရတနာကို(မိမိရင်ခွင်ဝယ်)ပွေ့ချီလျက် မိမိအမျိုးသားတို့ထံ လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ)ယင်းအမျိုးသားတို့က(ဤသို့) ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။ အို-မရ်ယမ် အသင်မ သည် အလွန်ဆိုးဝါးလှသောပြစ်မှုကိုကျူးလွန်ခဲ့သည် တကား။
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
အို-ဟာရူန်၏နှမ၊ အသင်မ၏ ဖခင်မှာလည်းအကျင့်မကောင်းသူ မဟုတ်ခဲ့ပေ။ အသင်မ၏ မိခင်မှာလည်းအကျင့်ပျက်သူတစ်ဦး မဟုတ်ခဲ့ချေတကား။
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
ထိုအခါ ထိုမရ်ယမ်သည် ထိုသားရတနာကို ညွှန်ပြခဲ့လေရာ၊ ယင်းအမျိုးသားတို့က (အို-မရ်ယမ်) အကျွန်ုပ်တို့သည် ပုခက်တွင်းဝယ် ကလေး(ဘဝ၌)ပင်ရှိနေသေးသောသူငယ်နှင့်အသို့လျှင် စကားပြောဆိုကြ ရအံ့နည်းဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
(ထိုအခါ)၊ ယင်း(ပုခက်တွင်းမှ)ကလေးသူငယ်(အီစာ)က (ဤသို့စကား)ပြောဆို(ဖြေကြား)ခဲ့လေ၏။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်သာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား [အင်(န်)ဂျီလ်)]ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား နဗီတမန်တော်အဖြစ်လည်း ချီးမြှောက်တော်မူခဲ့ပေသည်။
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်နေရာ၌မဆကျွန်ုပ်ရှိနေစေကာမူ ဗရ်ကတ်မင်္ဂလာ နှင့်ပြည့်စုံသူ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား အသက်ထင်ရှား ရှိနေသမျှကာလပတ်လုံးဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးတော် မူခဲ့လေသည်။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 29

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ထိုမရ်ယမ်သည် ထိုသားရတနာကို ညွှန်ပြခဲ့လေရာ၊ ယင်းအမျိုးသားတို့က (အို-မရ်ယမ်) အကျွန်ုပ်တို့သည် ပုခက်တွင်းဝယ် ကလေး(ဘဝ၌)ပင်ရှိနေသေးသောသူငယ်နှင့်အသို့လျှင် စကားပြောဆိုကြ…

စူရာ အာယာသ် 29/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers