Soera Maryam — Vers 8

Uitleg van moeilijke woorden:

• ‘Āqiran: Onvruchtbaar, geen kinderen kunnend krijgen.
• ‘Atiyyan: De uiterste ouderdom, waarbij de botten broos worden en het lichaam verzwakt; het betekent letterlijk "uitgedroogd" of "stijf" van ouderdom.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Profeet Zakariyyah (vrede zij met hem) sprak deze woorden uit in een staat van diepe verwondering, niet uit twijfel aan de macht van Allah, maar uit verbazing over hoe Allah hem dit nieuws gaf. Hij zei: "Mijn Heer, hoe kan ik een zoon hebben terwijl mijn vrouw onvruchtbaar is en ik zelf de uiterste grens van ouderdom heb bereikt, met zwakke botten en een broos lichaam?" Zijn verbazing was logisch vanuit menselijk perspectief, want de natuurlijke oorzaken voor het krijgen van een kind ontbraken volledig. Toch was dit juist het wonderlijke teken van Allah’s almacht: Hij die uit het niets schept, kan ook uit een onvruchtbare schoot en een oud lichaam nieuw leven laten ontstaan. Deze uitspraak van Zakariyyah toont zijn nederigheid en zijn besef dat niets buiten Allah’s vermogen valt, terwijl hij tegelijkertijd zijn verlangen naar een nageslacht dat het geloof zou voortzetten, kenbaar maakte.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayat leert ons dat Allah’s macht boven alle natuurlijke wetten en menselijke verwachtingen staat. Wanneer wij met onmogelijke situaties worden geconfronteerd, moeten wij niet wanhopen, maar juist onze toevlucht nemen tot Allah, zoals Profeet Zakariyyah deed. Zijn gebed werd verhoord ondanks alle ogenschijnlijke belemmeringen. Dit is een les van hoop en vertrouwen: geen enkele situatie is te moeilijk voor Allah. Als Hij iets wil, zegt Hij slechts "Wees" en het is. Laat dit ons aansporen om in onze moeilijkheden altijd tot Allah te bidden, want Hij is de Alwetende, de Almachtige, Die geen enkele smeekbede onbeantwoord laat.