Sura Maryam — Versículo 8

Significado de las palabras:

• ʿĀqiran (عاقرًا): Estéril, que no puede concebir ni dar a luz.
• ʿItiyyan (عِتِيًّا): El punto máximo de la vejez; sequedad y rigidez de los huesos y articulaciones debido a la edad avanzada.

Interpretación de la aleya:

Zacarías (la paz sea con él), al recibir la buena nueva de que tendría un hijo, expresó su asombro desde la perspectiva de las causas naturales, no por duda en el poder de Dios. Dijo: "Señor mío, ¿cómo podré tener un hijo, si mi esposa es estéril y no ha podido concebir en toda su vida, y yo he llegado a la etapa más extrema de la vejez, donde mis huesos se han vuelto frágiles y secos, y mi cuerpo ha perdido toda su fuerza?".

Esta pregunta no era un rechazo a la promesa divina, sino una manifestación de humildad y reconocimiento de su propia debilidad, y una forma de glorificar el poder de Dios que obra más allá de las leyes naturales. Era como si dijera: "¿Cómo ocurrirá esto, siendo yo un anciano decrépito y mi mujer estéril?" — para que la respuesta divina viniera a demostrar que Dios es capaz de todo, y que Su palabra es la verdad absoluta.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La grandeza del poder de Dios: Él crea lo que quiere sin necesidad de causas aparentes, y Su capacidad no está limitada por las leyes naturales que Él mismo estableció.
• La humildad del profeta Zacarías: a pesar de su alto rango, reconoció su debilidad y se dirigió a su Señor con sumisión, mostrando que la súplica es la esencia de la adoración.
• La esperanza en la misericordia divina: incluso en las circunstancias más difíciles, el creyente no debe desesperar de la gracia de Dios, pues Él responde a quien Lo invoca con sinceridad.
• El milagro del nacimiento de Juan (Yahya) es una prueba de que Dios honra a Sus siervos justos y les concede lo que sobrepasa sus expectativas, como recompensa por su fe y constancia.