ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 8

คำอธิบายคำศัพท์:

• อักร (عَاقِرًا): หมายถึง หญิงที่ไม่มีบุตร เป็นหมัน ไม่สามารถให้กำเนิดบุตรได้
• อิตียฺ (عِتِيًّا): หมายถึง ความแห้งกร้าน ความแข็งกระด้างของกระดูกและข้อต่อ อันเกิดจากความชราภาพอย่างยิ่งยวด จนถึงขีดสุดของวัยชรา

การตีความหมายของอายะฮ์:

ท่านซะกะรียาได้กล่าวด้วยความประหลาดใจต่อพลังอำนาจของอัลลอฮ์ว่า "โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะมีบุตรชายได้อย่างไร?" ทั้งนี้เพราะท่านมองเห็นอุปสรรคสองประการที่ดูเหมือนจะขัดขวางการมีบุตรโดยสิ้นเชิง ประการแรกคือ ภรรยาของท่านเป็นหมัน ไม่สามารถให้กำเนิดบุตรได้มาตลอดชีวิต และประการที่สองคือ ตัวท่านเองได้ถึงวัยชราอย่างยิ่งยวดแล้ว กระดูกและข้อต่อแข็งทื่อ เหนื่อยล้า หมดเรี่ยวแรง จนไม่อาจคาดหวังเรื่องการมีบุตรได้อีกต่อไป

การที่ท่านกล่าวเช่นนี้มิได้เป็นการแสดงความสงสัยในพลังอำนาจของอัลลอฮ์ หากแต่เป็นการแสดงความประหลาดใจและใคร่รู้ว่า อัลลอฮ์จะทรงทำให้เรื่องอันเป็นไปไม่ได้นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ทั้งนี้เพื่อให้หัวใจของท่านเปี่ยมด้วยความปีติยินดีเมื่อได้รับข่าวดี และเพื่อให้การตอบสนองของอัลลอฮ์ปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้นในฐานะปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การที่มนุษย์จะได้รับสิ่งที่เหนือธรรมชาติและเกินวิสัยของสามัญสำนึกนั้น แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และพลังอำนาจอันไร้ขอบเขตของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถบันดาลทุกสิ่งได้ตามพระประสงค์ โดยไม่ถูกจำกัดด้วยกฎธรรมชาติใด ๆ
2. ความประหลาดใจของท่านนะบีซะกะรียาเป็นการแสดงออกถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อพระเจ้า และเป็นการยอมรับในความจำกัดของมนุษย์ ท่ามกลางความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง
3. อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของผู้ที่ขอดุอาอ์ด้วยความจริงใจ แม้เรื่องนั้นจะดูเป็นไปไม่ได้เพียงใดก็ตาม สิ่งนี้สอนให้เรามีความหวังและไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ ไม่ว่าสภาพการณ์จะยากลำบากเพียงใด
4. การมีบุตรในวัยชราของท่านซะกะรียาเป็นบทพิสูจน์ว่า อัลลอฮ์ทรงตอบสนองต่อผู้ที่วิงวอนขอพระองค์เสมอ และพระองค์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพทุกอย่างได้ในพริบตา ดังนั้น มุสลิมจึงไม่ควรท้อแท้ต่อการวิงวอนขอต่อพระเจ้า ไม่ว่าคำขอนั้นจะดูไกลเกินเอื้อมเพียงใดก็ตาม