Maryam · 8/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا ۝٨
Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa kaanatim ra atee aaqiranw wa qad balaghtu minal kibari `itiyyaa
📖 Da Hausa
Ya ce: "Yã Ubangijĩna! Yãya wani yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa mãtãta ta kasance bakarãriya, kuma gã shi nã kai ga matuƙa ta tsũfa?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • عَاقِرًا: mace wadda ba ta haihuwa.
  • عِتِيًّا: bushewar ƙashi da taurinsa saboda tsufa, wato kaiwa iyakar tsufa.

Tafsiri:

Annabi Zakariyya ya ce da Ubangijinsa, yana mamakin ikon Allah: “Ya Ubangiji! Ta yaya zan sami ɗa, alhali matata ba ta haihuwa, kuma ni ma na kai iyakar tsufa, ƙasusuwana sun bushe, kuma jikina ya raunana?” Wannan magana ba nuna rashin imani ba ce, a’a, tana nuna mamaki ne ga yadda Allah zai ba shi wannan baiwar, domin dalilai na dabi’a duk sun nuna rashin yiwuwar hakan. Amma shi ya san cewa Allah Mai ikon yi ne a kan kome, don haka ya nemi bayani don samun kwanciyar hankali, ba don shakka ba.

Fa’idodi da Darussa:

  1. Ikon Allah ba ya iyakance da dalilai na dabi’a; yana iya yin abin da yake so, ko da yanayi ya nuna rashin yiwuwa.
  2. Neman bayani daga Allah a cikin addu’a ba laifi ba ne, idan zuciya ta kasance mai imani da ikon Allah.
  3. Annabi Zakariyya ya kasance abin koyi ga masu addu’a: bai yanke bege ba daga rahamar Allah, duk da tsufa da rashin haihuwa.
  4. Wannan ya nuna cewa Allah yana ji da amsa addu’ar bayinsa, kuma bai bar masu roƙonsa ba, ko da yanayi ya yi wuya.


📜 Aya 6-10 — Surah Maryam

6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
"Ya gãjẽ ni, kuma ya yi gãdo daga gidan Yãƙũba. Kuma Ka sanya shi yardajje, yã Ubangiji!"
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(Allah Ya karɓa) "Yã zakariyya! Lalle ne Mũ, Munã yi maka bushãra da wani yãro, sunansa Yahaya. Ba Mu sanya masa wani takwara ba a gabãni."
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
Ya ce: "Yã Ubangijĩna! Yãya wani yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa mãtãta ta kasance bakarãriya, kuma gã shi nã kai ga matuƙa ta tsũfa?"
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Ya ce: "Kamar wancan Ubangijinka Ya ce. Shĩ, a gare Ni mai sauƙi ne, kuma haƙĩƙa Na halitta ka a gabãnin haka, alhãli ba ka kasance kõme ba."
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Ya ce: "Yã Ubangijina! Ka sanya mini alãma." Ya ce: "Alamarka ita ce ka kãsa yi wa mutãne magana a darũruwa uku daidai."
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Maryam 8

Surah Maryam Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Yã Ubangijĩna! Yãya wani yãro zai kasance a…

Surah Aya 8/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers