Марьям сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «О, Раббим!» деди (Закария) мага кайдагы перзент?! Аялым туубас болсо,…

Марьям · 8/98

Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا ۝٨

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa kaanatim ra atee aaqiranw wa qad balaghtu minal kibari `itiyyaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«О, Раббим!» деди (Закария) мага кайдагы перзент?! Аялым туубас болсо, өзүм карылыктын чегине жетип калган болсом?!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَنَّىٰ: кантип, кайдан.
غُلَامٌ: бала, уул.
عَاقِرًا: төрөбөгөн, бала көтөрбөгөн аял.
عِتِيًّا: карылыктан улам сөөктөрдүн кургап, катып калышы.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Закария (алайхис-салам) Раббисине кайрылып: «Оо, Раббим! Менин балам кантип болот? Менин аялым төрөбөгөн, ал эми мен карылыктын эң акыркы чегине жетип, сөөктөрүм кургап калды» — деп таң калды. Ал бул сөздөрдү Аллахтын кудуретине ишенбей айткан эмес, тескерисинче, бул иш адамдын табигый мүмкүнчүлүктөрүнөн тышкары экенин түшүнүп, Аллахтын кудуретине таң калып айткан. Себеби анын аялы төрөбөгөн, өзү болсо карылыктан улам алсырап, сөөктөрү катып калган эле. Ушундай шартта бала болушу адамдын күчү менен эмес, Аллахтын кудурети менен гана мүмкүн боло турганын билдирген.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Тааланын кудурети чексиз экенин, Ал каалаган нерсени жарата аларын билүү. Адамдар үчүн мүмкүн эмес болгон нерселер да Аллах үчүн оңой.
Пайгамбарлар да адамдык табиятка ээ болушкан, алар да таң калышат, бирок алардын таң калуусу Аллахтын кудуретине болгон ишенимди бекемдейт.
Карылык, төрөбөө сыяктуу себептерге карабастан, Аллахтан үмүт үзбөө керектигин үйрөнүү.
Аллахка дуба кылууда жана Анын жообун күтүүдө сабырдуу болуу жана Анын кудуретине толук ишенүү зарылдыгы.
Бул окуя бизге Аллахтын жакшылыктарына ыраазы болуп, Ага болгон ишенимди арттырууга чакырат.

📜 Аят 6-10 — Марьям сүрөсү

6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

Ал мага жана Яькубдун (ыймандуу) урпактарына мураскор болсун! О, Раббим, Аны Өзүңдүн ыраазычылыгыңдын кызматкерлеринен кылгай элең?!»

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

«О, Закария! Биз сени Яхйа деген наристе менен сүйүнтөбүз! Биз мурун ага (эч кимди) адаш кылган эмеспиз»

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

«Ошондой» — деди (Аллаһ)— Раббиң айтат: «Бул Мага жеңил. Өзүңдү деле мындан мурун Мен жаратканмын. (Анда) сен дагы эч нерсе эмес (жок) элең»

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

«О, Раббим! Анда мага (көңүлүмдүн бейпилдиги үчүн) бир белги көргөзчү?!»-деди (Закария) «Сага белги: соп-соо туруп, үч түн бою адамдарга сүйлөй албай каласың»-деди (Аллаһ)?”

← Аят 7 📖 Марьям Аят 9 →

МарьямКуран тизмеси

98Аят

MeccanRevelation

8Аят

Котормо — Марьям 8

Марьям сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «О, Раббим!» деди (Закария) мага кайдагы перзент?! Аялым туубас болсо,…

Сүрөсү Аят 8/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.