Surah Maryam — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• "غُلَامٌ" (ghulām): ọmọkùnrin tàbí ọmọdé.
• "عَاقِرًا" (ʿāqiran): obìnrin tí kò lè bímọ, tí ó ṣàìlóyún.
• "عِتِيًّا" (ʿitiyyan): ìgbẹ̀yìn àkókò ìgbà ogbó, ìdìgbòlù àti ìkúnlẹ̀ egungun nínú ara.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Zakariyyā sọ fún Olúwa rẹ̀ pẹ̀lú ìyàlẹ́nu: "Olúwa mi, báwo ni ọmọkùnrin yóò ṣe wà fún mi, nígbà tí ìyàwó mi jẹ́ aláìbímọ, tí èmi pẹ̀lú sì ti dé òpin ọjọ́ orí mi nínú ogbó, tí egungun ara mi ti di líle àti gbígbẹ?" Ó ń béèrè ìbéèrè ìyàlẹ́nu nípa bí ọmọ yóò ṣe wáyé nígbà tí àwọn ohun ìdènà ti pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ — ìyàwó rẹ̀ kò lè bímọ, òun fúnra rẹ̀ sì ti di arúgbó tí ara kò lè ṣiṣẹ́ bí ti àtètèkọ́. Ṣùgbọ́n ìbéèrè yìí kì í ṣe àìgbàgbọ́, bí kò ṣe ìyàlẹ́nu nípa agbára Ọlọ́run tí ó lè ṣe ohun tí ó ju agbára ènìyàn lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ọlọ́run ni ó ní agbára lórí ohun gbogbo; kódà nígbà tí àwọn ohun ìdènà bá pọ̀ tó bẹ́ẹ̀, Ó lè ṣe ohun ìyanu.
• Àdúrà àwọn olóòótọ́ kì í ṣègbé; bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó pẹ́, Ọlọ́run ń gbọ́.
• Ìyàlẹ́nu nípa agbára Ọlọ́run kì í ṣe àìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìjẹ́rìí sí títóbi agbára Rẹ̀.
• Al-Ƙur’ān kọ́ wa pé kí a má ṣe sọ̀rètì nípa àánú Ọlọ́run, nítorí pé Ó lè yí ohun tí kò ṣeé ṣe padà.
• Ìtàn yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró gbọ̀ngàn nínú àdúrà, kí a sì gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nígbà gbogbo.