Məryəm · 86/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
📖 Azərbaycan dilində
Günahkarları isə Cəhənnəmə susamış olduqları halda qovub apararıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki sözlərin mənaları:

  • Nəsūq – Biz apararıq, sürərik.
  • Mucrimin – günahkarlar, cinayətkarlar (burada kafirlər nəzərdə tutulur).
  • Cəhənnəm – cəhənnəm odu.
  • Vird – suya gətirilən heyvan kimi susuz halda, su başına gətirilən dəstə mənasındadır. Burada günahkarların susuz və haldan düşmüş vəziyyətdə cəhənnəmə sürüklənməsi bildirilir.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə qiyamət gününün dəhşətli mənzərələrindən birini bizlərə xəbər verir. O gün möminlər Rəhman olan Rəbbinin hüzuruna hörmətlə, izzətlə, xoş hal ilə gətiriləcəklər. Lakin günahkarlar, Allaha şərik qoşanlar və Onun ayələrini inkar edənlər isə tam əksinə, zəlil və xar bir vəziyyətdə, susuzluqdan boğazları qurumuş halda cəhənnəmə doğru sürüklənəcəklər. Onlar elə bir susuzluq içində olacaqlar ki, bu susuzluq onların boyunlarını bükəcək, hərəkətlərini iflic edəcək. Necə ki, suya aparılan mal-qara sürüsü haldan düşür, onlar da eləcə zəlil və yorğun halda cəhənnəm odunda əzab çəkmək üçün aparılacaqlar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatında etdiyimiz hər bir əməl, hər bir seçim boşa getməyəcək. Kim bu dünyada Allahın rəhmətindən üz çevirib günah yolunu tutarsa, o gün o yoldaşları ilə birlikdə susuz və xar halda cəhənnəmə sürüklənəcəkdir. Bu, Allahın ədalətinin təzahürüdür. Lakin Allahın rəhməti genişdir; bu ayəni oxuyan hər bir kəs hələ dünyada ikən tövbə edib doğru yola qayıda bilər. Çünki Allah-təala tövbə edən bəndələrini sevir və onların günahlarını bağışlayır. Gəlin bu dünyada ikən o susuzluq günündən əvvəl özümüzə rəhm edək, Allahın rəhmət qapısına üz tutaq və cəhənnəm əzabından qorunmaq üçün saleh əməllər edək.



📜 Ayə 84-88 — Məryəm surəsi

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Odur ki, onlardan ötrü əzab diləməyə tələsmə. Biz onların günlərini bir-bir sayırıq.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
O gün Biz müttəqiləri Mərhəmətli Allahın hüzuruna hörmətli nümayəndələr kimi toplayarıq.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Günahkarları isə Cəhənnəmə susamış olduqları halda qovub apararıq.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Mərhəmətli Allahdan əhd almış kəslərdən başqaları şəfaət etməyə qadir olmazlar.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Kafirlər: “Mərhəmətli Allah özünə övlad götürmüşdür!”– dedilər.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Məryəm 86

Məryəm surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Günahkarları isə Cəhənnəmə susamış olduqları halda qovub apararıq.

Surə Ayə 86/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers