Maryam · 89/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kamu telah mendatangkan sesuatu perkara yang sangat mungkar,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Iddan (إِدًّا): berarti sesuatu yang sangat besar, mengerikan, dan mungkar. Kata ini digunakan untuk menggambarkan keburukan yang mencapai puncaknya, sesuatu yang tidak pernah terbayangkan sebelumnya.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang mengucapkan perkataan keji bahwa Allah memiliki anak — sungguh, kalian telah membawa dan mengucapkan suatu perkataan yang sangat besar keburukannya, suatu kedustaan yang mengerikan dan tidak pernah terucap oleh makhluk mana pun sebelumnya. Ucapan ini bukan sekadar kesalahan kecil, melainkan dosa yang mengguncang langit dan bumi, suatu kemungkaran yang membuat seluruh alam gemetar mendengarnya.

Bayangkan, bagaimana mungkin makhluk yang lemah dan serba kekurangan ini berani menisbatkan kepada Allah Yang Maha Esa, Maha Kaya, dan Maha Suci dari segala kekurangan, bahwa Dia memiliki anak? Ini adalah puncak kebodohan dan kezaliman. Seandainya langit dan bumi serta gunung-gunung mendengar ucapan ini, niscaya mereka akan pecah, retak, dan runtuh karena dahsyatnya perkataan tersebut.

Ayat ini datang sebagai teguran keras sekaligus peringatan bagi siapa saja yang berani berbicara tentang Allah tanpa ilmu. Betapa agungnya kedudukan Allah, dan betapa hinanya orang yang mengucapkan kebohongan besar ini. Sebagai hamba yang beriman, kita harus menjaga lisan kita dari perkataan-perkataan yang tidak layak disandarkan kepada Allah, dan senantiasa bertasbih mensucikan-Nya dari segala sesuatu yang tidak pantas bagi keagungan-Nya.

Marilah kita renungkan: betapa sayangnya Allah kepada kita dengan menegur kesalahan ini secara langsung dalam Al-Qur'an, agar kita tidak terjerumus ke dalam kebinasaan. Ini adalah bukti kasih sayang-Nya, karena Dia tidak membiarkan kita tersesat dalam kegelapan kebodohan. Sungguh, tidak ada yang lebih mulia daripada mengenal Allah dengan benar, dan tidak ada yang lebih berbahaya daripada berbicara tentang-Nya tanpa ilmu. Maka, jadilah hamba yang cinta kepada Allah dengan cara mengenal-Nya melalui nama-nama dan sifat-sifat-Nya yang agung, serta menjauhkan diri dari segala perkataan yang menodai kesucian-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 87-91 — Maryam

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Mereka tidak berhak mendapat syafa'at kecuali orang yang telah mengadakan perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pemurah.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Dan mereka berkata: "Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil (mempunyai) anak".
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Sesungguhnya kamu telah mendatangkan sesuatu perkara yang sangat mungkar,
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu, dan bumi belah, dan gunung-gunung runtuh,
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
karena mereka mendakwakan Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
89Ayat

Terjemah — Maryam 89

Surat Maryam Ayat 89 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya kamu telah mendatangkan sesuatu perkara yang sangat mungkar,

Surat Ayat 89/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 87–91. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu