Сура Марьям — Аят 93

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— «كُلُّ مَن» (куллю ман) — «всякий, кто»: охватывает всех без исключения разумных существ.

— «آتِي» (а̄тӣ) — «приходящий, предстающий»: в данном контексте означает, что все непременно предстанут перед Аллахом в День Воскресения.

— «الرَّحْمَٰن» (ар-Рах̣ма̄н) — «Милостивый»: одно из прекраснейших имён Аллаха, указывающее на Его безграничную милость.

— «عَبْدًا» (ʿабдан) — «рабом, покорным слугой»: то есть смиренным, покорным и признающим своё полное подчинение Господу.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: нет ни одного существа на небесах и на земле — будь то ангелы, люди или джинны, — которое не предстало бы перед Милостивым Аллахом в День Воскресения смиренным рабом, покорным и признающим своё полное подчинение Ему. Никто не сможет избежать этого, никто не уклонится от встречи со своим Господом, и никто не обладает ни малейшей властью или независимостью, которые могли бы избавить его от этого положения.

Этот аят напоминает нам о величии Аллаха и о нашей истинной сущности: мы все — рабы Всевышнего, и наше возвращение к Нему неизбежно. Осознание этого наполняет сердце смирением и побуждает человека к добрым делам, ведь каждый из нас предстанет перед Господом и получит справедливое воздаяние. Ислам учит нас жить с этим осознанием — с надеждой на милость Аллаха и со стремлением к Его довольству. Поистине, признание своего рабства перед Творцом — это путь к истинному достоинству и покою души в обоих мирах.