O Sagrado Alcorão › Maryam › Versículo 93
Maryam · 93/98
Tradução Transliteração — Maryam
إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدًا  ۝٩٣
🔤 Transliteration
In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani `abdaa
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o Clemente.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Todos los que están en los cielos y en la tierra no se presentan ante el Misericordioso sino como siervos.
🎧 Ouvir

📜 Versículo 91-95 — Maryam

91أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدًا 
Isso, por terem atribuído um filho ao Clemente,
92وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا 
Quando é inadmissível que o Clemente houvesse tido um filho.
93إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدًا 
Sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o Clemente.
94لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدًّا 
Ele já os destacou e os enumerou com exatidão.
95وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا 
Cada um deles comparecerá, solitário, ante Ele, no Dia da Ressurreição.
← Versículo 92 📖 Maryam Versículo 94 →
MaryamÍndice do Alcorão
98Versículo
MecanaRevelation
93Versículo

Tradução — Maryam 93

Surata Versículo 93/98 — Maryam مريم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Maryam Ouvir, Maryam Tradução, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 91–95. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas