စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 93 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်သောသူ ဟူဟူသမျှတို့သည် ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျွန်အဖြစ်နှင့် လာရောက်ရမည့်သူချည်းသာ ဖြစ်ကုန်သတည်း။

မာရ်ယမ် · 93/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا ۝٩٣

🔤 Transliteration

In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani `abdaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်သောသူ ဟူဟူသမျှတို့သည် ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျွန်အဖြစ်နှင့် လာရောက်ရမည့်သူချည်းသာ ဖြစ်ကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

အိန္န (إِنْ) — ဤနေရာတွင် “မဟုတ်ဘဲ မရှိ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အနက်အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသည်။
ကုလ္လု မာန် (كُلُّ مَن) — မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေပြင်တွင် ရှိရှိသမျှ အားလုံးသော သတ္တဝါများ။
အာတီ (آتِي) — လာမည့်သူ၊ ရောက်လာမည့်သူ။
အာဗ္ဗဒန် (عَبْدًا) — ကျွန်အဖြစ်၊ နှိမ့်ချသော ကျွန်အဖြစ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မိုးကောင်းကင်များတွင်ရှိသော ကောင်းကင်တမန်များ၊ မြေပြင်ပေါ်တွင်ရှိသော လူသားများနှင့် ဂျင်န်များ အားလုံးတွင် တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ချန်လှပ်မထားဘဲ၊ အားလုံးသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်သို့ နှိမ့်ချသော ကျွန်အဖြစ် ရောက်လာကြရမည်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ မိမိကိုယ်ကို ကြီးမြတ်သူဟု ခံစားခွင့်မရှိ၊ အရှင်မြတ်၏ အုပ်စိုးမှုအောက်တွင် အားလုံးသည် ကျွန်များသာဖြစ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း (တောင်ဟီဒ်) ကို ထင်ရှားစေသော အချက်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အားလုံးကို ဖန်ဆင်းပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
လူသားတိုင်း ကိယာမသ်နေ့တွင် အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်သို့ ပြန်လာရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဤလောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
မည်သူမျှ မာန်မာနထောင်လွှားခွင့်မရှိ၊ အားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များဖြစ်ကြသည်ဟု နှိမ့်ချမှုကို သင်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးကို တန်းတူညီမျှစွာ ဆက်ဆံသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လာရမည်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တွင် ရပ်တည်စေသည်။

📜 အာယာသ် 91-95 — စူရာ မာရ်ယမ်

91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

၎င်းတို့သည် ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၌ သားသမီး(ရှိသည်ဟု) ယိုးစွပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

စင်စစ်မူကား သားသမီး တစ်စုံတစ်ယောက် ပြုလုပ်ခြင်းသည် ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်နှင့် လုံးဝအပ်စပ်သည်မဟုတ်ပေ။

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားဝန်းခြုံ၍ထားတော်မူသည့်ပြင် ၎င်းတို့အား ရေတွက်၍လည်းထားတော်မူလေသည်။

95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

စင်စစ် ၎င်းတို့အနက် အသီးသီးတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်တစ်ဦးချင်း လာရောက်ရမည့်သူများသာလျှင် ဖြစ်ကြကုန်တည်း။

← အာယာသ် 92 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 94 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

93အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 93

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 93 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်သောသူ ဟူဟူသမျှတို့သည် ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျွန်အဖြစ်နှင့် လာရောက်ရမည့်သူချည်းသာ ဖြစ်ကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 93/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 91–95. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.