Sura Marjam — Werset 93

Znaczenie słów:

• آتِي – przyjdzie, stawi się.
• عَبْدًا – jako sługa, pokorny i uległy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że nie ma ani jednego stworzenia w niebiosach, wśród aniołów, ani na ziemi, wśród ludzi i dżinów, które nie stawi się przed swoim Panem w Dniu Zmartwychwstania. Każdy z nich przyjdzie jako pokorny sługa, uległy i poddany, uznając swoją zależność od Boga i Jego władzę nad nimi. Nikt nie uniknie tego spotkania, ani nie będzie mógł się przed nim obronić. Wszyscy – bez wyjątku – staną przed Miłosiernym (Ar-Rahman) w całkowitej pokorze i uniżeniu, niezależnie od tego, jaką pozycję zajmowali w życiu doczesnym.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas pokory i uniżenia wobec Boga – skoro nawet aniołowie, którzy są najbliżej Niego, stawią się przed Nim jako słudzy, to tym bardziej my, ludzie, powinniśmy być pokorni i oddani w naszej czci.
• Przypomina nam o Dniu Zmartwychwstania i o tym, że każdy z nas stanie przed Bogiem – to skłania do refleksji nad naszymi czynami i do przygotowania się na to spotkanie.
• Ukazuje powszechność władzy Boga – nikt nie jest od Niego niezależny, wszyscy są Jego sługami, co wzmacnia w nas poczucie więzi z Bogiem i zaufania do Jego miłosierdzia.
• Werset ten zachęca do życia w świadomości, że nasza prawdziwa godność nie wynika z pozycji czy majątku, lecz z pokornego oddania się Bogu, który jest Miłosierny i przyjmuje swoich sług z łaską.