মারইয়াম · 93/98
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মারইয়াম
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا ۝٩٣
In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani `abdaa
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে কেউ নেই যে, দয়াময় আল্লাহর কাছে দাস হয়ে উপস্থিত হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِن كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — আসমান ও জমিনের প্রত্যেকটি সৃষ্টিজীব।
  • إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا — দয়াময় আল্লাহর কাছে বান্দা রূপে উপস্থিত হবে।

তাফসির:

আসমানসমূহে ফেরেশতারা এবং জমিনে মানব ও জিন — এই সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিটি প্রাণীকে কিয়ামতের দিন দয়াময় আল্লাহর সামনে বিনীত, নতশির ও অনুগত বান্দা রূপে উপস্থিত হতে হবে। সেদিন কারো জন্য কোনো অহংকার বা প্রত্যাখ্যানের সুযোগ থাকবে না। প্রত্যেকে নিজের অবস্থান ও মর্যাদা যাই হোক না কেন, আল্লাহর দরবারে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী হয়ে দাঁড়াবে। এই আয়াতটি স্পষ্ট করে দেয় যে, সৃষ্টিজগতের কোনো কিছুই আল্লাহর কর্তৃত্বের বাইরে নয় এবং সকলেই তাঁর অনুগত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর কাছে সবার অবস্থান সমান — সবাই তাঁর বান্দা। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে অহংকার না করে বিনয়ী থাকা।
  2. ফেরেশতাদের মতো মহান সৃষ্টিও আল্লাহর সামনে নত হয়; সুতরাং আমাদের জন্যও আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং তাঁর ইবাদতে আত্মনিয়োগ করা অপরিহার্য।
  3. কিয়ামতের এই বাস্তবতা স্মরণ রাখলে মানুষ অন্যায়, অত্যাচার ও পাপাচার থেকে বিরত থাকবে এবং ন্যায়পরায়ণ জীবন গড়তে উদ্বুদ্ধ হবে।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু (রহমান), তাই তাঁর কাছে ফিরে যাওয়া এবং তাঁর ক্ষমা প্রার্থনা করা প্রতিটি মানুষের জন্য শ্রেষ্ঠ পথ।


📜 আয়াত 91-95 — সূরা মারইয়াম

91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
এ কারণে যে, তারা দয়াময় আল্লাহর জন্যে সন্তান আহবান করে।
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভনীয় নয়।
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে কেউ নেই যে, দয়াময় আল্লাহর কাছে দাস হয়ে উপস্থিত হবে না।
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ্যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন।
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস্থায় আসবে।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
93আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 93

সূরা মারইয়াম আয়াত 93 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে কেউ নেই যে, দয়াময় আল্লাহর কাছে দাস…

সূরা আয়াত 93/98 — সূরা মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মারইয়াম শুনুন, সূরা মারইয়াম অনুবাদ, সূরা মারইয়াম mp3, সূরা মারইয়াম pdf. আয়াত 91–95. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না