سوره مریم — آيت 93

1) ڪلمات جي معنيٰ:

• إِن: نه ٿو (نفي جو اداڪار).
• كُلُّ مَن: هر هڪ جيڪو.
• فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانن ۽ زمين ۾ آهي.
• إِلَّا: سواءِ، مگر.
• آتِي: ايندڙ، حاضر ٿيندڙ.
• الرَّحْمَٰنِ: الله تعاليٰ، جيڪو بيحد مهربان آهي.
• عَبْدًا: ٻانهو، غلام، فرمانبردار.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي به مخلوق آهي—ڇا ملائڪ، ڇا انسان، ڇا جن—انهن مان ڪو به اهڙو ناهي جيڪو قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ جي حضور ۾ ٻانهي ۽ فرمانبردار ٿي حاضر نه ٿيندو. سڀئي ان ڏينهن عاجزي ۽ انڪساري سان پنهنجي رب جي سامهون بيهندا ۽ پنهنجي بندگيءَ جو اقرار ڪندا. ڪنهن کي به ان کان ڀڄڻ يا مڙسڻ جي طاقت نه هوندي. سڀ الله جي حڪم ۽ اختيار هيٺ هوندا ۽ سندس عظمت اڳيان جهڪيل هوندا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

• هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته هر مخلوق، چاهي ڪيتري به طاقتور ۽ وڏي ڏسڻ ۾ اچي، آخرڪار الله جي ٻانهي آهي ۽ سندس حڪم جي تابع آهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عاجزي ۽ بندگيءَ کي سڃاڻي ۽ الله جي اڳيان جهڪي.
• هي آيت اسان کي قيامت جي ڏينهن جي ياد ڏياري ٿي، جڏهن هر هڪ کي الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي. اهو احساس اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان پرهيز ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
• الله تعاليٰ جو نالو ”الرحمٰن“ (بيحد مهربان) ٻڌائي ٿو ته هو اسان جو رب ۽ پالڻهار آهي. جيتوڻيڪ اسين سندس ٻانهي آهيون، پر هو اسان سان مهرباني ۽ رحمت جو معاملو ڪري ٿو. اهو اسان کي الله سان محبت ۽ اميد جو رشتو جوڙڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
• هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ سڀ انسان ۽ مخلوق برابر آهن—سڀ الله جا ٻانهي آهن. ان ڪري اسان کي گهرجي ته پاڻ ۾ محبت، اتفاق ۽ نيڪيءَ جو ماحول قائم ڪريون ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪريون.