සූරා මර්යම් — ආයාත් 93

වචනාර්ථ:

* إِنْ: මෙහි අර්ථය "නැත" හෙවත් ප්රතික්ෂේප අර්ථයක් දෙන අතර, ඉන් පසු එන كُلُّ සමඟ එක්ව "කිසිවෙකුත් නැත" යන අර්ථය දෙයි.

* آتِي: පැමිණෙන්නා, ඉදිරිපත් වන්නා.

* عَبْدًا: වහලෙකු ලෙස, යටහත් පහත්ව, ගෞරවාන්විතව.

අර්ථ නිරූපණය:

අහස්හි සිටින මලායිකාවරුන් වේවා, භූමියෙහි සිටින මනුෂ්යයන් හා ජින්නුන් වේවා, අහස් හා පොළොවෙහි සිටින සියලුම මැවුම්කරුවන් අතුරින් කිසිවෙකුත් ව්යතිරේකයක් නොවී, සියල්ලෝම මහා කරුණාවන්ත අල්ලාහ් (රහ්මාන්) වෙත එක් දිනයක (විනිශ්චය දිනයේදී) ඉදිරිපත් වන්නෝමය. එදින ඔවුන් කිසිදු ආඩම්බරයකින් තොරව, කිසිදු ප්රතිරෝධයකින් තොරව, සම්පූර්ණයෙන්ම යටහත් පහත් වහලුන් ලෙසින් ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටින්නෝය. එදින රාජකීයත්වය, උත්තමත්වය, අධිපතිත්වය වැනි සියලු ගුණාංග ඉවත් වී, සියල්ලෝම එක හා සමානව ඔහුගේ වහලුන් බවට පත් වන්නෝය. ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුගේ අණට යටත් වීම, ඔහුගේ බලය හමුවේ නතු වීම අනිවාර්ය වන්නේය.

පාඩම්:

* මෙම ආයාතය අල්ලාහ් (රහ්මාන්) ඉදිරියේ සියලු මැවුම්කරුවන්ගේ සමානාත්මතාවය ප්රකාශ කරයි. ධනවත් හෝ දුප්පත්, උසස් හෝ පහත්, රජු හෝ වහලා යන භේදයකින් තොරව සියල්ලෝම ඔහුගේ වහලුන්ය.

* මෙය මනුෂ්යයා තුළ නිහතමානීකම ඇති කරයි. කිසිවෙකුට අනුන්ට වඩා උසස් යැයි ආඩම්බර වීමට හෝ අනුන් පහත් කොට සැලකීමට අයිතියක් නැත. මන්දයත් සියල්ලෝම එකම දෙවියන්ගේ වහලුන් වන බැවිනි.

* විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ මෙම සිහිකිරීම මනුෂ්යයාට යහපත් ක්රියා කිරීමටත්, අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමටත් උපකාරී වේ. මන්දයත්, එදින සියල්ලෝම තම තමන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකිව යුතු වන බැවිනි.

* මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා අධිකාරිය පිළිබඳව අපට මතක් කර දෙයි. අහස් හා පොළොවේ සියලු මැවුම්කරුවන් ඔහුගේ පාලනයට යටත්ව සිටින අතර, කිසිවෙකුටත් ඔහුගේ අණට විරුද්ධ වීමට හැකියාවක් නැත.

* මෙම ආයාතය තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම අප අල්ලාහ්ට යටත් වී, ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීමට උත්සාහ කළ යුතු බවයි. එසේ කිරීමෙන් අපට මෙලොවදී මෙන්ම පරලොවදීද සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය.