Сура Марьям — Стих 93

1. Обяснение на думите в аята:

• كُلُّ مَن (куллу ман) — „всеки, който“; изразява всеобхватност, без изключение.
• آتِي (āти) — „идващ, явяващ се“; означава, че всички ще се явят пред Аллах в Съдния ден.
• الرَّحْمَٰن (ар-Рахмāн) — „Всемилостивия“; едно от имената на Аллах, което подчертава Неговата безгранична милост.
• عَبْدًا (абдан) — „раб, служител“; тук означава покорен, смирен и подчинен.

1. Тълкувание на аята:

Този аят ни известява една велика и несъмнена истина: всичко, което съществува в небесата и на земята — ангелите, хората и джиновете — без никакво изключение, ще се яви пред Всемилостивия Аллах в Деня на възкресението. Всички те ще дойдат като Негови раби: покорни, смирени и признаващи своята пълна подчиненост пред Неговото величие и могъщество. Никой не е в състояние да избегне това явяване, нито да се укрие от Него. Властта на Аллах е абсолютна и всичко сътворено е подчинено на Неговата воля. Този аят идва като отговор на онези, които твърдят, че Аллах е имал син или че някой е равен на Него — той ясно показва, че всички без изключение са само Негови раби и никой не споделя с Него божествеността или господството.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи на смирение: колкото и силен, богат или влиятелен да е човек в този свят, пред Аллах всички сме равни — само Негови раби.
• Той ни напомня за Деня на възкресението и за необходимостта да се подготвим за него с добри дела и искрена вяра.
• Показва ни величието и всемогъществото на Аллах, което поражда в сърцето любов, страх и надежда — трите стълба на истинската вяра.
• Освобождава ни от илюзията за самодостатъчност и ни учи да се уповаваме единствено на Аллах.
• Подчертава милостта на Аллах (ар-Рахмāн): Той е Този, пред Когото всички ще застанат, но именно Неговата милост е надеждата за всеки вярващ.
• Аятът ни кани да размишляваме върху Корана и да осъзнаем, че той говори за вечни истини, които докосват всяко човешко сърце и го насочват към пътя на истината и покоя.