Марьям сүрөсү — Аят 93

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• إِنْ (ин): «эмес» же «жок» деген маанидеги терсөөчү багыштооч; бул жерде «...эч ким жок» деген маанини берет.
• كُلُّ مَنْ (куллу ман): «ким болбосун баарысы», «бардыгы».
• آتِي (аати): «келүүчү», «келет».
• الرَّحْمَٰنِ (ар-Рахман): «Ырайымдуу» — Аллахтын ысымдарынын бири.
• عَبْدًا (абдан): «кул», «пенде» — баш ийүүчү, моюн сунуучу мааниде.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Асмандардагы жана жердеги бардык жаралгандар — периштелер, адамдар жана жиндер — кыямат күнү Ырайымдуу Аллахтын алдына баары бир келет. Алардын эч бири бул жолугушуудан качып кутула албайт. Ал күнү алардын баары Аллахка баш ийген, моюн сунган пенде катары келишет. Эч ким өзүнүн күчүнө, даражасына же байлыгына таянып, Аллахтын алдында текеберленип тура албайт. Баары Аллахтын кудуретине жана бийлигине моюн сунушат. Бул аят адамга өзүнүн чыныгы ордун — Аллахтын алдындагы пенделик абалын — эстетет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят аркылуу ар бир адам өзүнүн Аллахтын алдындагы пенделигин түшүнөт жана текеберликтен алыс болууга үйрөнөт.
• Кыямат күнүндө баары Аллахтын алдына келерин билүү адамды жоопкерчиликке, адилеттүүлүккө жана жакшылык кылууга түрткү берет.
• Аллахтын кудуретинин чексиздигин жана бардык жаралгандардын Ага көз каранды экендигин түшүнүү момундукка жана чын ыкластуу ибадат кылууга чакырат.
• Бул аят ыймандуу адамга сооротуу берет: дүйнөдөгү адилетсиздиктерге карабастан, акыркы сотто баары Аллахтын алдында жооп берет.
• Ислам дини адамды өзүнүн чыныгы жаратылышын — Аллахтын пендеси экендигин — таанып, ошого ылайык жашоого үндөйт.