Maryam · 93/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا ۝٩٣
In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani `abdaa
📖 O'zbek tilida
Осмонлару ердаги барча кимсалар Роҳманга банда бўлган ҳолларида келурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • آتِي – keluvchi, hozir bo'luvchi.
  • عَبْدًا – qul, bo'ysunuvchi, xo'r-u bechorahol.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo osmonlardagi barcha mavjudotlar – farishtalar, Yerdagi barcha insonlar va jinlar – hech istisnosiz, Qiyomat kuni Robbilarining huzuriga bo'ysunuvchi, xo'r-u bechorahol, o'z ixtiyori bilan emas, balki majburiy holda kelishini bayon qilmoqda. Ular o'sha kunda o'zlarining qulliklarini tan olib, Allohning buyukligiga iqror bo'ladilar. Hech kim bu holatdan chetda qolmaydi – na farishta, na payg'ambar, na oddiy inson, na jin. Barchasi birdek O'zining xo'riligi va zaifligini his qilgan holda, Rahmonning huzurida sajda qilgan holatda turadi. Bu holat ularning dunyodagi holatidan farq qiladi, chunki dunyoda ba'zilar o'zlarini katta tutib, Allohga bo'ysunmasliklari mumkin, ammo Qiyomat kuni barcha parda ko'tarilib, haqiqat oshkor bo'ladi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonga o'z o'rnini eslatadi – biz qanchalik qudratli bo'lishimizdan qat'i nazar, oxir-oqibat Allohning qulimiz va Unga qaytamiz. Bu esa kibr-u havodan saqlaydi.
  2. Qiyomat kunining haqiqat ekanligi va unda barchaning teng bo'lishi – hech kimning martabasi, boyligi, nasl-nasabi o'sha kunda foyda bermasligi haqida ogohlantiradi.
  3. Bu oyat musulmonni doimiy ravishda ibodatga, itoatga va Allohga bo'ysunishga chorlaydi, chunki qullikdan qochib qutulib bo'lmas ekan, uni ixtiyoriy ravishda, go'zal amallar bilan qilish – aqllilikdir.
  4. Allohning "Rahmon" ismi bilan zikr qilinishi – Uning rahmati azobidan kengroq ekaniga ishora bo'lib, gunohkor banda uchun ham umid eshigini ochadi.


📜 Oyat 91-95 — Maryam surasi

91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Роҳманнинг боласи бор, деганларига.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Роҳманга бола тутиш лойиқ эмасдир.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Осмонлару ердаги барча кимсалар Роҳманга банда бўлган ҳолларида келурлар.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Батаҳқиқ, У зот уларни иҳота қилган ва санаб қўйгандир.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Уларнинг барчалари У зотнинг ҳузурига қиёмат куни ёлғиз ҳолларида келгувчидирлар.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
93Oyat

Tarjima — Maryam 93

Maryam surasi Oyat 93 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ердаги барча кимсалар Роҳманга банда бўлган ҳолларида келурлар.

Sura Oyat 93/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 91–95. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers