سوڕەتی مه‌ریه‌م — ئایه‌ت 93

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

• إِن كُلُّ: ههر كه‌سێك، هه‌موو كه‌سێك.
• آتِي: دێت، ئاماده‌ده‌بێت.
• عَبْدًا: به‌نده‌یه‌كی ملکه‌چ و خواپه‌رست و فه‌رمانبه‌ردار.

ته‌فسیری ئایه‌ته‌كه:

ئه‌ی خه‌ڵكینه، چاك بزانن كه‌ هه‌موو ئه‌و كه‌سانه‌ی له‌ ئاسمانه‌كان و زه‌ویدا ده‌ژین—له‌ فریشته‌كانه‌وه‌ كه‌ له‌ ئاسمانه‌كانن، هه‌تا ئاده‌میزاد و په‌ری له‌ زه‌ویدا—هیچ كه‌سێكیان له‌و حوكمه‌ ده‌رناچێت، به‌ڵكو هه‌موویان له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا به‌ ملکه‌چی و فه‌رمانبه‌رداری و خۆشه‌وانه‌وه‌ دێنه‌ لای خوای میهره‌بان، به‌دۆخی به‌نده‌یه‌كی زه‌لیل و خواپه‌رست، كه‌ هیچ سه‌ربه‌ستییه‌كی خۆیان نییه‌ و هه‌موو شتێك به‌ ده‌سه‌ڵاتی خوای گه‌وره‌یه‌.

ئه‌م ئایه‌ته‌ پیرۆزه‌ مۆڕی ڕوونی بۆ هه‌مووان ده‌كاته‌وه‌ كه‌ هه‌موو دروستكراوه‌كان—چ ئاسمانی بن یان زه‌مینی—به‌نده‌ی خوای میهره‌بانن و هیچ كه‌سێك له‌و به‌ندایه‌تییه‌ دهرناچێت، نه‌ فریشته‌كان، نه‌ پێغه‌مبه‌ران، نه‌ مرۆڤه‌كان و نه‌ په‌ری. هه‌مووان له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا به‌ شێوه‌یه‌كی یه‌كسان و به‌ بێ هیچ جیاوازییه‌ك، به‌ ملکه‌چی و خۆشه‌وانییه‌وه‌ ئاماده‌ی دادگای خوا ده‌بن.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ی خوشكه‌ و برای ئازیز، ئه‌م ڕاستییه‌ گه‌وره‌یه‌ با هه‌میشه‌ له‌بهرچاومان بێت كه‌ هه‌موومان به‌نده‌ی خواین و به‌نده‌یه‌كی ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌ردارین. ئه‌گه‌ر ئه‌م حه‌قیقه‌ته‌ به‌ باشی تێبگه‌ین، ئه‌وه‌ خۆمان به‌رز ناكه‌ینه‌وه‌ به‌سه‌ر یه‌كتردا، لووتبڕی ناكه‌ین، و به‌رده‌وام له‌ بیر ده‌كه‌ین كه‌ ڕۆژێك دێت هه‌موومان به‌ یه‌ك شێوه‌ له‌به‌رده‌م خوای میهره‌باندا وه‌ستاوین. ئایا به‌ڕاستی ئه‌م بیركردنه‌وه‌یه‌ نابێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی زیاتر به‌رامبه‌ر خوا ملکه‌چ بین و زیاتر به‌رامبه‌ر خه‌ڵكی به‌ میهره‌بانی و نرمی مامه‌ڵه‌ بكه‌ین؟ با هه‌وڵ بده‌ین له‌ ژیانی ڕۆژانه‌ماندا، به‌نده‌یه‌كی ڕاسته‌قینه‌ی خوا بین، كه‌ فه‌رمانه‌كانی به‌جێ ده‌هێنین و له‌ قه‌ده‌غه‌كراوه‌كانی دوور ده‌كه‌وینه‌وه‌، تا له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا به‌ دڵنیایی و ئاسووده‌ییه‌وه‌ ئاماده‌ی دادگای خوا بین و به‌ میهره‌بانییه‌كه‌ی به‌هه‌شتی به‌رینمان پێ ببه‌خشرێت.