De Heilige Koran › Maryam › Vers 93
Maryam · 93/98
Vertaling Transliteratie — Maryam
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا ۝٩٣
🔤 Transliteration
In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani `abdaa
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En er is niemand in de hemelen of (op) de aarde of bij zal als een dienaar naar de Barmhartige komen.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Niemand in den Himmeln und auf der Erde wird zum Allerbarmer anders denn als Diener kommen (können).
🎧 Luisteren

📜 Vers 91-95 — Maryam

91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Omdat zij een zoon toeschrijven aan de Barmhartige.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Het is niet passend voor de Barmhartige om Zich een zoon te nemen.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
En er is niemand in de hemelen of (op) de aarde of bij zal als een dienaar naar de Barmhartige komen.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Voorzeker, Hij heeft hun aantal het beste berekend en Hij heeft hun aantal nauwkeurig vastgesteld.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
leder van ben zal op de Dag der Opstanding alleen tot Hem komen.
← Vers 92 📖 Maryam Vers 94 →
MaryamKoran Register
98Vers
MekkaansRevelation
93Vers

Vertaling — Maryam 93

Soera Maryam Vers 93 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En er is niemand in de hemelen of (op) de…

Soera Vers 93/98 — Maryam مريم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Maryam Luisteren, Maryam Vertaling, Maryam mp3, Maryam pdf. Vers 91–95. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers