Марьям · 93/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا ۝٩٣
In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani `abdaa
📖 Қазақ тілінде
Аспандар мен жердегілердің барлығы әр-Рахманға бар болғаны құл ғана болып келеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كُلُّ مَن — «барлық кім бар болса», яғни көктер мен жердегі жаратылғандардың бәрі.
  • آتِي — «келуші», «келетін болады».
  • الرَّحْمَٰن — «Ар-Рахман», яғни шексіз мейірімді Аллаһ.
  • عَبْدًا — «құл», «мойынсұнған құл» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала көктер мен жердегі барлық жаратылғандардың — періштелердің, адамдардың және жындардың — қиямет күні Ар-Рахманның алдына мойынсұнған құл ретінде келетінін хабарлайды. Олардың ішінде біреуі де бұдан тыс қалмайды. Барлығы Аллаһтың құлы екенін мойындап, Оның құдіретіне бас иіп, әлсіз әрі кішірейген күйде ұлы соттың алдына тұрады. Бұл — Аллаһтың абсолютті билігі мен әрбір жаратылғанның Оған тәуелді екенін көрсететін айқын дәлел.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Барлық жаратылғандар Аллаһтың құлы екенін білу адамды тәкаппарлықтан сақтайды және кішіпейілділікке тәрбиелейді.
  • Қиямет күні әркім Аллаһтың алдында жауап беретінін есте ұстау адамды жақсылыққа құлшындырады және жамандықтан тыйылуға шақырады.
  • Аллаһтың шексіз мейірімі мен әділ билігін тану жүректі иманға, сенімге және Оған құлшылық етуге баулиды.
  • Бұл аят адамға өзінің шынайы орнын — Аллаһтың алдындағы құл екенін — ұғындырып, өмірін Оған бағынумен өткізуге шақырады.


📜 Аят 91-95 — Марьям сүресі

91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
олардың әр-Рахманға бала таңғандықтары үшін
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Өзіне бала иемдену әр-Рахманға лайықты емес үйлеспейді
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Аспандар мен жердегілердің барлығы әр-Рахманға бар болғаны құл ғана болып келеді
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Ол Аллаһ оларды санап, есептеп қойған
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Олардың барлығы Қайта тірілу күні Оған жалғыз келеді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
93Аят

Аударма — Марьям 93

Марьям сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандар мен жердегілердің барлығы әр-Рахманға бар болғаны құл ғана болып…

Сүресі Аят 93/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 91–95. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers