سورت مريم — آیت 93

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• آتي: راتلونکی، حاضرېدونکی.
• عبدًا: بنده، غلام، په بشپړه توګه تابع او فرمانبردار.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپلې لویې حاکمیت او قدرت خبره کوي، چې په اسمانونو او ځمکه کې هېڅ داسې مخلوق نشته — که فرښتې وي، که انسانان وي، که پېریان وي — چې د قیامت په ورځ به د رحمن په وړاندې حاضر نه شي. ټول به د بندګۍ په حالت کې، په داسې حال کې ورته مراجعه کوي چې ساري به یې نه وي، په بشپړ عجز او انکسار سره به درېږي. هېڅوک به د هغه د حاکمیت څخه وتلی نه شي، او نه به څوک د هغه د امر څخه سرغړونه کولی شي. دا چې الله تعالیٰ خپل ځان دلته "الرحمن" یاد کړی، دا د هغه د پراخ رحمت او مهربانۍ اشاره ده، خو په همدې حال کې د هغه د عدالت او قدرت خبره هم ده چې ټول به ورته حاضر شي.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

• دا چې ټول مخلوقات، که څومره هم لوړ مقام ولري، د الله تعالیٰ په وړاندې بنده او عاجز دي؛ نو انسان باید په خپل ژوند کې د الله تعالیٰ په وړاندې تواضع او عاجزي غوره کړي، ځکه چې دا د بندګۍ اصل دی.
• دا آیت د الله تعالیٰ د لوی قدرت او حاکمیت یادونه کوي، چې هېڅوک د هغه له امر څخه بهر نشي؛ نو انسان باید د هغه په احکامو عمل وکړي او د هغه د رضا په لټه کې وي.
• د "الرحمن" نوم یادونه موږ ته دا پیغام راکوي چې که څه هم الله تعالیٰ سخت عذاب لري، خو د هغه رحمت پراخ دی؛ نو انسان باید د هغه له رحمت څخه ناامیده نه شي او تل د هغه د بخښنې هیله ولري.
• دا آیت د قیامت د ورځې په یادولو سره په انسان کې د حساب ورکولو احساس پیدا کوي، چې د نیکو اعمالو په کولو او د بدو څخه په ډډه کولو سره د هغې ورځې لپاره چمتووالی ونیسي.